ru.md 1.6 KB
Русский профессиональный регистр
Писать естественно для русскоязычного инженера и сохранять принятую предметную лексику. Причастные конструкции и технические номинализации допустимы, пока не скрывают объект и смысловую связь.
В отчётах и заключениях свободно использовать пассивные и безличные конструкции, когда в центре метод, объект или результат. Исполнителя называть при существенной ответственности или происхождении данных.
Для актуального состояния и сохраняющего силу результата выбирать настоящее время либо результативную конструкцию по фокусу и виду. Прошедшее время использовать, когда важна сама хронология: для датированного события, сопоставления этапов или прежнего состояния.
По личному предпочтению избегать точки с запятой. Использовать её только в редком сложном перечислении, если точка, запятая, двоеточие или список делают связь менее ясной.