首页 发现 帮助
注册 登录
tkachenko
/
Building
0
0
派生 0
文件 工单管理 0 合并请求 0 Wiki
目录树: 39708e98e7
分支列表 标签列表
Building
/
.zcode
/
skills
/
engineering-writing-ru
/
references
/
terminology
/
raw
/
scientia
/
snapshots
/
scientia-2025-09-12.jsonl

scientia-2025-09-12.jsonl 229 KB
文件历史 原始文件

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603 
  1. {"article_status": "valid", "en_raw": "abutment", "row_hash": "25cf20f1b4f870c495334d5a0a76a65d212f9074348da74051cdb3089c018be6", "ru_raw": "контур горной выработки", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-f253e9a27ab1", "source_order": 1, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/abutment"}
    2. 

  2. {"article_status": "missing", "en_raw": "adhesion", "row_hash": "53f5651cafaaf9d7488886b288346934302ad795743f328cf8c097127cd90376", "ru_raw": "адгезия", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-654e5fd08ad1", "source_order": 2, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/adhesion"}
    3. 

  3. {"article_status": "valid", "en_raw": "adit", "row_hash": "d4c67a08156c6614cc98d57d9daf61526328c0aaa8a75e5bea3f5949c83ad065", "ru_raw": "штольня", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-07d251cbe4ba", "source_order": 3, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/adit"}
    4. 

  4. {"article_status": "missing", "en_raw": "admixture", "row_hash": "f862b92d829051890adcd6b6208b2893d3f3da4c1d3e93ea7a8816a8922b9019", "ru_raw": "присадка (химическая) в торкрет-бетон или закладочную смесь", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-0d8b6e615453", "source_order": 4, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/admixture"}
    5. 

  5. {"article_status": "missing", "en_raw": "adverse ground behaviour", "row_hash": "6d664177ea4369faaa4a601e7a948a6d2582eb809fd89b2d3932482221fa6497", "ru_raw": "неблагоприятное поведение горного массива", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-9f426f6aeb40", "source_order": 5, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/adverse_ground_behaviour"}
    6. 

  6. {"article_status": "missing", "en_raw": "aggregate", "row_hash": "5ff37889debf994fb33372eec4a716c2d5aff9b0d892b288056dc7ef6d0d4bcc", "ru_raw": "щебень - наполнитель (для торкрет-бетона, закладки)", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-ee3c65b5c7f4", "source_order": 6, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/aggregate"}
    7. 

  7. {"article_status": "missing", "en_raw": "air leg (airleg) machine", "row_hash": "dcc87a2c283740eac6a4cdf8d8f52b1c40426e6bf4b40ac88598ac7117392243", "ru_raw": "пневматический перфоратор, ручной бурильный перфоратор на опорной стойке", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-1e62c58a9ffe", "source_order": 7, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/air_leg"}
    8. 

  8. {"article_status": "missing", "en_raw": "airblast", "row_hash": "4aedfc1335bfa26d79fce545cfab3372b4eab85dcd9958c30df1df00bb8059ab", "ru_raw": "воздушная ударная волна", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-08637af36b67", "source_order": 8, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/airblast"}
    9. 

  9. {"article_status": "missing", "en_raw": "airflow resistance (of a drive)", "row_hash": "b879c2eca320d4972df9bd4e94964d3517d33416a74db369b38489a272b0a2ad", "ru_raw": "аэродинамическое сопротивление выработки", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-ad1fcebdea8c", "source_order": 9, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/airflow_resistance"}
    10. 

  10. {"article_status": "missing", "en_raw": "ANFO (Ammonium Nitrate Fuel Oil)", "row_hash": "315b32be65536ace404edf138495b02045b1bb2b42d8556a9fc4422ec1871dca", "ru_raw": "АНФО - основной тип взрывчатого вещества при ведении горных работ (смесь аммиачной селитры с дизельным топливом)", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-085fcf5170f3", "source_order": 10, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/anfo"}
    11. 

  11. {"article_status": "valid", "en_raw": "angle of internal friction", "row_hash": "86032b2726b73c8234e395033566c700ce4c9947114c3e21b50f1e16a7dec4b5", "ru_raw": "угол внутреннего трения", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-fd6642488bd8", "source_order": 11, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/angle_of_internal_friction"}
    12. 

  12. {"article_status": "valid", "en_raw": "angle of repose (=rill angle)", "row_hash": "2517660170cd4a5ad703b6b2341a5c6e6cdca5e2adb414666fb1a8c58cd01791", "ru_raw": "угол естественного откоса отбитой горной массы", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-eb0fecd98777", "source_order": 12, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/angle_of_repose"}
    13. 

  13. {"article_status": "missing", "en_raw": "arched backs", "row_hash": "0008828c3f0a126d7d6b532bb3662383020d88ef131ae55a4babed1299a4801a", "ru_raw": "сводчатая кровля", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-47ec3d00eef6", "source_order": 13, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/arched_backs"}
    14. 

  14. {"article_status": "missing", "en_raw": "as-built", "row_hash": "99a56b77f3d08df0880ae4476e52072b275aa0573d94d43f6562126395eaa7d5", "ru_raw": "фактический каркас выемки, построенный по результатам съемки", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-9f214433b7ca", "source_order": 14, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/as-built"}
    15. 

  15. {"article_status": "missing", "en_raw": "ATV (acoustic televiewer)", "row_hash": "737b112eeac93e30be836e5176ac3f660e6e8eabf56a3a5e6d8bbaad0b2073f4", "ru_raw": "акустический сканер скважин (прибор акустического каротажа)", "section": "a", "source_entry_id": "scientia-4a50fc3a9a57", "source_order": 15, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "a", "target_url": "/ATV"}
    16. 

  16. {"article_status": "valid", "en_raw": "back analysis", "row_hash": "d5db3a6440d9e8a80b10ec48493e088057cbf284ad9de381295592a0596f44b3", "ru_raw": "ретроспективный анализ, обратные расчеты", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-d6b0f0060652", "source_order": 16, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/back_analysis"}
    17. 

  17. {"article_status": "missing", "en_raw": "back-break (back break, backbreak)", "row_hash": "6dd85982b75c0ff956b19e05070d1db56199e952576347b2950685eb2a955c8e", "ru_raw": "для открытых горных работ - сработка верхней площадки уступа; для подземных -законтурное нарушение кромки очистной камеры на границе сопряжения с горизонтальной выработкой", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-63cf091fab21", "source_order": 17, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/back-break"}
    18. 

  18. {"article_status": "missing", "en_raw": "backfill", "row_hash": "667b5bac4e8ca3023c32a8f8fe140366bd6a1024fac4ee646bb5b566e99cd51e", "ru_raw": "закладка (очистных камер)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-af76eb7f9a56", "source_order": 18, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/backfill"}
    19. 

  19. {"article_status": "missing", "en_raw": "backfill barricade (bulkhead)", "row_hash": "43ae5dd07b08ad727ca4205bd921696ab242e8b0cddf1e690efc9d791ee4c451", "ru_raw": "закладочная перемычка", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-e63248123518", "source_order": 19, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/backfill_barricade"}
    20. 

  20. {"article_status": "missing", "en_raw": "backfill plant", "row_hash": "3e943b33a604ef19b8fa8efa98f7d95ddc2a18ff317bc3472893a8659bfbf641", "ru_raw": "закладочный комплекс", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-f946c9ad039c", "source_order": 20, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/backfill_plant"}
    21. 

  21. {"article_status": "missing", "en_raw": "backfill slurry", "row_hash": "5ab74d350c95789104fafd172ab9a6213f3136fada2770af718d0fb26ea69df0", "ru_raw": "цементно-хвостовая пульпа", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-dbdc0e4a73a3", "source_order": 21, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/backfill_slurry"}
    22. 

  22. {"article_status": "missing", "en_raw": "backfill strength (design, in situ, laboratory)", "row_hash": "b1c6e0a3c462335cae569414bac26f095fe0d6461f4550df69cb4c4f54a868db", "ru_raw": "прочность закладки (нормативная, фактическая, марочная)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-add5f3e29140", "source_order": 22, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/backfill_strength"}
    23. 

  23. {"article_status": "missing", "en_raw": "backfilled stope", "row_hash": "02c30e5ae990003f2fc5cb2a337c1b71536c131a7b6659c14b559b7914fca678", "ru_raw": "камера, заполненная закладочным материалом (закладочный массив)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-e8a184a7cf56", "source_order": 23, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/backfilled_stope"}
    24. 

  24. {"article_status": "missing", "en_raw": "backfilling", "row_hash": "ea2836c1f4cef257087bd4b8260bd783cde6ab6d8c4d125ebb5ad007809db6a1", "ru_raw": "закладочные работы", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-b185d4b08088", "source_order": 24, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/backfilling"}
    25. 

  25. {"article_status": "missing", "en_raw": "backs", "row_hash": "62484614cbc47e271acbe5c75d278850559ca17210485cce2fd7a9bfff2d45f7", "ru_raw": "кровля выработки", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-370f00bcc9e2", "source_order": 25, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/backs"}
    26. 

  26. {"article_status": "missing", "en_raw": "barricade failure", "row_hash": "447d256a321d90b496f3918d9ab911d81602eeb04cd733f192d532ec642c9444", "ru_raw": "обрушение перемычки (закладочной)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-698137f26cd2", "source_order": 26, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/barricade_failure"}
    27. 

  27. {"article_status": "missing", "en_raw": "batching plant", "row_hash": "e494283b50e5451c89b264e5100b22cfd1d707e047a43c4bbf3d2d4e32890905", "ru_raw": "место для подготовки торкрет-бетона (смешивания различных компонентов смеси)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-77535331cffb", "source_order": 27, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/batching_plant"}
    28. 

  28. {"article_status": "missing", "en_raw": "batter (bench face)", "row_hash": "5efe43bd7ec8a280cdf336db6c9858a07e3878e5237cabb6ad510c1fa1b3adeb", "ru_raw": "откос уступа", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-f13ac1c78543", "source_order": 28, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/batter"}
    29. 

  29. {"article_status": "valid", "en_raw": "bed rock", "row_hash": "d382711d9dd64102306ba2ad23cb12d2b7fed64f05c4b9cb1bce705766485b1b", "ru_raw": "коренные породы", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-4b311953c89f", "source_order": 29, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bed_rock"}
    30. 

  30. {"article_status": "missing", "en_raw": "bedding", "row_hash": "b8cd56236fd70bfd280683d9bd5c3d032686299a4fef770c3f2cec380f4e9dc2", "ru_raw": "слоистость", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-cb8e4965f3ba", "source_order": 30, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bedding"}
    31. 

  31. {"article_status": "missing", "en_raw": "BEM (boundary element method)", "row_hash": "2a519b3f14edb23b1e9b79dc5a93c243b7489e945de35d7efed269e19d8ab67d", "ru_raw": "МГЭ (метод граничных элементов)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-da00bf70240e", "source_order": 31, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/BEM"}
    32. 

  32. {"article_status": "valid", "en_raw": "bench", "row_hash": "abf6416db0f23ad97d15adc8bcac6b267ff371fe01cb4aaa1123368b8917daf7", "ru_raw": "уступ карьера", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-1b32c28cb38c", "source_order": 32, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bench"}
    33. 

  33. {"article_status": "missing", "en_raw": "bench development", "row_hash": "3d3e579bdcf9abafcc2b4d75d9d83605d0e2de138afa6f4e7723e49319b39a10", "ru_raw": "уступная выемка", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-06b7aa4ffb28", "source_order": 33, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bench_development"}
    34. 

  34. {"article_status": "missing", "en_raw": "bench-scale failure", "row_hash": "aa23243c857f35928f5f74a2ae756656b09ffddf2f3db97b4adb13e1ac685f7b", "ru_raw": "вывал горной породы в масштабе одного уступа", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-5df59b8bc903", "source_order": 34, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bench-scale_failure"}
    35. 

  35. {"article_status": "valid", "en_raw": "berm (safety berm)", "row_hash": "9d64c0573956cd0ac70b9043d2e7243ff3eeb961c7f16097ee704e2d56f16bff", "ru_raw": "берма (берма безопасности)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-c0dd81cef103", "source_order": 35, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/berm"}
    36. 

  36. {"article_status": "missing", "en_raw": "blasted rock", "row_hash": "44a610cf6346cf78489a4a327bdd15f496593c7da6a4c4e7757c19938d2cbe93", "ru_raw": "отбитая горная масса", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-6ac822f3f5c8", "source_order": 36, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/blasted_rock"}
    37. 

  37. {"article_status": "missing", "en_raw": "blasthole", "row_hash": "ff64e331bd0231538534ae0ad8ff23b5164011dceecb5acd95a2f52c77ddc00b", "ru_raw": "взрывная скважина, скважинный заряд", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-c1a6a4ae08a6", "source_order": 37, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/blasthole"}
    38. 

  38. {"article_status": "missing", "en_raw": "blast-induced vibration", "row_hash": "4f6d3ad6874f32e706d8fe8a8e1d224a98a0393a8f6be186003e93947302e863", "ru_raw": "сейсмическое воздействие взрыва", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-56064af6647e", "source_order": 38, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/blast-induced_vibration"}
    39. 

  39. {"article_status": "missing", "en_raw": "blasting", "row_hash": "47ad8fda9f4755ba215ce970711e3b2019cf6645e5b72e4c226f5037be0cbc96", "ru_raw": "отбойка, взрывание", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-6f756565b005", "source_order": 39, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/blasting"}
    40. 

  40. {"article_status": "missing", "en_raw": "blasting cartridge", "row_hash": "6335b0f4aeef8ff1a2631fac8683ef40066c84c33f9801dcc6bba30267d0560b", "ru_raw": "взрывной заряд", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-a4ad559d5973", "source_order": 40, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/blasting_cartridge"}
    41. 

  41. {"article_status": "missing", "en_raw": "blasting parameters", "row_hash": "afa529bf6f2ec4d29a246550782a263bc24028a84733c3cdb8195386e98d9bc3", "ru_raw": "параметры взрывной отбойки", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-90604bcb3d4f", "source_order": 41, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/blasting_parameters"}
    42. 

  42. {"article_status": "missing", "en_raw": "blasting sequence", "row_hash": "6d7e63078bfdfe1cf65632332277714eb3b855cab8ed4c8cc979de6fa5d4a217", "ru_raw": "последовательность взрывания", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-00528827cdbc", "source_order": 42, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/blasting_sequence"}
    43. 

  43. {"article_status": "missing", "en_raw": "block caving (BC) mining method", "row_hash": "5bfe652f3bd251d16c233c1946da796dc7c6887bbb52ac2e449fb11d69a800f2", "ru_raw": "система разработки с блоковым обрушением (самообрушением)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-1067973f66b6", "source_order": 43, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/block_caving_mining_method"}
    44. 

  44. {"article_status": "missing", "en_raw": "bogger (= LHD (load-haul-dump))", "row_hash": "880d6005a6224d810eef778e46ff2cd63883ac1bd31d6eae02b17dc397ab5005", "ru_raw": "погрузочно-доставочная машина (проф. сленг)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-2a0d2261fd05", "source_order": 44, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bogger"}
    45. 

  45. {"article_status": "missing", "en_raw": "bogging (=mucking)", "row_hash": "af29dea6c32a2e31d202f742c8659574ef358c9b935cfc5b4da12910049d1612", "ru_raw": "уборка породы с помощью погрузочно-доставочных машин", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-d766a1a7d868", "source_order": 45, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bogging"}
    46. 

  46. {"article_status": "missing", "en_raw": "boom", "row_hash": "9c9f49945e69210a8cb6cffe0ca32c1e1e3219725feac0a4904e680eae9d6654", "ru_raw": "стрела самоходного подземного бурового станка", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-81f52337ebb4", "source_order": 46, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/boom"}
    47. 

  47. {"article_status": "missing", "en_raw": "boomer (=Jumbo)", "row_hash": "0fb4f50bc70242a3d60be480a188feeb589e4e1f762df1da4623ecb1b48018fd", "ru_raw": "самоходный подземный буровой станок, джамбо, бумер", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-1c1904a2bd1a", "source_order": 47, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/boomer"}
    48. 

  48. {"article_status": "missing", "en_raw": "borehole (=drillhole)", "row_hash": "8465565ea97892b365b17ffa3bc9b0c0f5edae7f026b57f38a13d8cd5d8d8bb7", "ru_raw": "буровая скважина, шпур", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-4a75e37fd036", "source_order": 48, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/drillhole"}
    49. 

  49. {"article_status": "missing", "en_raw": "borehole bearing", "row_hash": "81b1f0b2a4743380a14a70e395f38a12a82378f4622bfe22426a6963afe94448", "ru_raw": "азимут скважины", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-f18a27e348aa", "source_order": 49, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/drillhole_bearing"}
    50. 

  50. {"article_status": "missing", "en_raw": "borehole lining (casing)", "row_hash": "de1221a2c749cc92c885a772d8ae9338682bd45cae718b69527ef6a6141412be", "ru_raw": "обсадка скважины трубами", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-cef94bb7fbd1", "source_order": 50, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/drillhole_lining"}
    51. 

  51. {"article_status": "missing", "en_raw": "breakouts (borehole breakouts) (=V-notches, «dog earing»)", "row_hash": "2a5d6217faa3e539bfa7134afcdf376a6a5a0f05854a046929037f1d2c5e7847", "ru_raw": "выкрашивание породы диаметрально со стенок скважины (разбуренного ствола); V-образные впадины", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-70b34950461e", "source_order": 51, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/breakouts"}
    52. 

  52. {"article_status": "missing", "en_raw": "brow (stope brow)", "row_hash": "872085094b8314653d4666ceed1bcb21107363ef69a58cb0b3cf31f30bfa8e06", "ru_raw": "кромка очистной камеры (потолочная граница сопряжения горизонтальной выработки с очистной камерой)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-f612bee20d5b", "source_order": 52, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/brow"}
    53. 

  53. {"article_status": "missing", "en_raw": "bucket wheel excavator", "row_hash": "5b31bfa563304c62ccb8fa73190647a5f6c159a39688a3de71cc38ef8942f11f", "ru_raw": "лопастно-колесный экскаватор, роторный экскаватор", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-5cfe2fafe765", "source_order": 53, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bucket_wheel_excavator"}
    54. 

  54. {"article_status": "missing", "en_raw": "buffer", "row_hash": "5376ae77a7de35167e1a17cdadd23c510332fe08c3c3894b8c46658ec033f157", "ru_raw": "буфер, буферный", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-d0ca8c2ac0da", "source_order": 54, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/buffer"}
    55. 

  55. {"article_status": "missing", "en_raw": "buffer row", "row_hash": "267f2625dddcd1974fa7095ba647c968cf32dade330c29e5131c0de1819a1e61", "ru_raw": "ряд буферных (приконтурных) взрывных скважин", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-6dc1a32369fa", "source_order": 55, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/buffer_row"}
    56. 

  56. {"article_status": "missing", "en_raw": "buildup of gas", "row_hash": "2dbee90866f91018cedbdc1208ac50fcb2b76cba4af177b82c1651310a385825", "ru_raw": "скопление газа", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-2fa92fcc4339", "source_order": 56, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/buildup_of_gas"}
    57. 

  57. {"article_status": "missing", "en_raw": "bulbed cablebolt", "row_hash": "d9e6c061235a243fa41583397bd5983e9264bce866ef8f5ca1233caee1275907", "ru_raw": "модифицированный тросовый анкер (с расширениями в форме луковицы)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-e0f13d36d77c", "source_order": 57, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bulbed_cablebolt"}
    58. 

  58. {"article_status": "missing", "en_raw": "bulk blasting", "row_hash": "687efbe0c2433f6696212cbf1fdee4983106eab9324d070152725c3db6820ec1", "ru_raw": "массовая отбойка (взрывание)", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-bc8300f147e2", "source_order": 58, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bulk_blasting"}
    59. 

  59. {"article_status": "missing", "en_raw": "bulk modulus", "row_hash": "b70a58d6e86fa98c6882d11a543069d720e7b2040fed120f867f084a5922e074", "ru_raw": "коэффициент объемного расширения", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-46d6f7ea159c", "source_order": 59, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bulk_modulus"}
    60. 

  60. {"article_status": "missing", "en_raw": "bulkhead (backfill barricade)", "row_hash": "b5f596bad307970324a559a4533fcd469d937064bb029bd85db7e1b5a455ec3c", "ru_raw": "закладочная перемычка", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-543c5d72b1d0", "source_order": 60, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bulkhead"}
    61. 

  61. {"article_status": "missing", "en_raw": "bulking (=dilation)", "row_hash": "bbd5a5aa2031c7a3d080c5756a9e6636ef4d6c66908fed42503f1b7e0139d078", "ru_raw": "набухание породы (под действием высоких напряжений), дилатансия", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-e6afde27ac1a", "source_order": 61, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/bulking"}
    62. 

  62. {"article_status": "missing", "en_raw": "burden", "row_hash": "a3e732e0720191d61eb4bc432f91eca83bb74983c823c5c0f001db50343e5ecc", "ru_raw": "расстояние между рядами скважин и свободной поверхностью, расстояние между рядами скважин", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-e0cf52185d52", "source_order": 62, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/burden"}
    63. 

  63. {"article_status": "missing", "en_raw": "burncut", "row_hash": "8284189ab9377ae366e1a90318e24fe468f636537a1e34be3f61846820f9d3cb", "ru_raw": "вруб", "section": "b", "source_entry_id": "scientia-aefcc2f95dd3", "source_order": 63, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "b", "target_url": "/burncut"}
    64. 

  64. {"article_status": "missing", "en_raw": "cablebolt", "row_hash": "42ccaee4f9471d40d8771319dd2871048456f44fff5aafe8813c76f1b0701107", "ru_raw": "тросовый анкер (обычно 7-жильный диаметром 15,2 мм)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-de68e5e114c3", "source_order": 64, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cablebolt"}
    65. 

  65. {"article_status": "missing", "en_raw": "calibrated model", "row_hash": "0353546845c6ddf56b592f04ec8569924ccc092be9384b6141b90c53eeadc4b8", "ru_raw": "откалиброванная модель", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-7ebc7373d20e", "source_order": 65, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/calibrated_model"}
    66. 

  66. {"article_status": "missing", "en_raw": "cardinal rule", "row_hash": "cd259a42ee65f73166e4f9d6f7a5412ed6a9821ffeebe010af110d21f179cd07", "ru_raw": "основной принцип", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-4f7ff4d738ee", "source_order": 66, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cardinal_rule"}
    67. 

  67. {"article_status": "missing", "en_raw": "cave (cave column)", "row_hash": "28fc56c8b9be5db6188b8d5efe467f4121c3b3cdc865fa501da634e2babe0e56", "ru_raw": "свод (купол) обрушения", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-c67f4e6863ce", "source_order": 67, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cave_column"}
    68. 

  68. {"article_status": "missing", "en_raw": "cave propagation", "row_hash": "cbf18b8d9a8517bed62b16a793d905f83fa421757af516d667f4717ed7c61661", "ru_raw": "развитие свода (купола) обрушения", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-3dfb97792d4e", "source_order": 68, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cave_propagation"}
    69. 

  69. {"article_status": "missing", "en_raw": "cave-in", "row_hash": "a19a021370629866e66129b71e614ee4194b9ad3ff627499c05370db89c18108", "ru_raw": "завал", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-2953fb575f85", "source_order": 69, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cave-in"}
    70. 

  70. {"article_status": "missing", "en_raw": "cement grouted rock bolt", "row_hash": "69853e76e3484f4003429b91c6aa57ea497db674aa4a2027e6b9ea72cb335aff", "ru_raw": "анкер железобетонный ЖБШ", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-693dcd7d10af", "source_order": 70, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cement_grouted_rock_bolt"}
    71. 

  71. {"article_status": "missing", "en_raw": "cementation (=pressure grouting, rock grouting)", "row_hash": "a4f5fc7ac28d72df1ed652e0c10cf5837c42a2d7feafae58b08cfa443a416986", "ru_raw": "тампонаж (заполнение цементом пустот и трещин в горных породах)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-93bed0e3cf28", "source_order": 71, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cementation"}
    72. 

  72. {"article_status": "missing", "en_raw": "cemented backfill", "row_hash": "a1e6ef01727b558894b873f0401c36edf61f69a6d525395d13a6d62a0bfcc30e", "ru_raw": "твердеющая (цементная) закладка", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-5ab722b0fb34", "source_order": 72, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cemented_backfill"}
    73. 

  73. {"article_status": "missing", "en_raw": "charging (blastholes)", "row_hash": "0464ab0bac16041e861bf3b28f3a4fa313b52d8c198f1af3a6854b9739dfb093", "ru_raw": "заряжание (взрывных скважин)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-617c62706edc", "source_order": 73, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/charging"}
    74. 

  74. {"article_status": "missing", "en_raw": "checklist", "row_hash": "d738fc8e2180c0e343955fe794537e05001dffff70ec6f8596f3b379c3bca0f9", "ru_raw": "контрольный лист", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-6da624dba523", "source_order": 74, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/checklist"}
    75. 

  75. {"article_status": "missing", "en_raw": "circular failure", "row_hash": "941821018c5b8fd88fce7ad373e4dd8996a6a28e50bcb0a4e537591c5bf747f9", "ru_raw": "обрушение откоса по механизму вращательного сдвига", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-0afff550f09a", "source_order": 75, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/circular_failure"}
    76. 

  76. {"article_status": "missing", "en_raw": "closure pillar", "row_hash": "c08d9bbe9542c2366f0993275456b9d9ce6b2cf3e701b0f4e9c89f5ebb185cfc", "ru_raw": "целик, в направлении которого отрабатываются очистные камеры", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-21d1ff94779b", "source_order": 76, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/closure_pillar"}
    77. 

  77. {"article_status": "missing", "en_raw": "CMS survey (of a stope)", "row_hash": "1b3d1c6a3b5b1261eb03b79738041d85ff322a718e7fcdf7e300d6a5c8bbb705", "ru_raw": "результаты лазерного сканирования очистного блока (каркас блока, полученный лазерным сканированием)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-416b54ae0f99", "source_order": 77, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/CMS_survey"}
    78. 

  78. {"article_status": "missing", "en_raw": "coefficient of restitution (normal velocity)", "row_hash": "ffe667e9590a7dc9379cef4c3df89bae7fc2518721fb65a31824f3819e9be144", "ru_raw": "коэффициент восстановления (нормальной составляющей скорости) при ударе камня об откос", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-4590aa41f984", "source_order": 78, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/coefficient"}
    79. 

  79. {"article_status": "missing", "en_raw": "coefficient of restitution (tangential velocity)", "row_hash": "c55fb5f9b862c935e1e43bdf7b6b80f96bb6ccce98c2a6c8d76101fbf92ea5e9", "ru_raw": "коэффициент восстановления (тангенциальной составляющей скорости)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-0bda45e8cdc6", "source_order": 79, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/coefficient"}
    80. 

  80. {"article_status": "valid", "en_raw": "cohesion", "row_hash": "7950ba1b7c0a4682fab9745b31e74eafbc47d691f4285e5e79957384e423ca34", "ru_raw": "сцепление", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-b4c4e9d47f49", "source_order": 80, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cohesion"}
    81. 

  81. {"article_status": "missing", "en_raw": "cold joint (in cemented backfill)", "row_hash": "e7e29799cd03036e26dc093f5e5fcc7282f61447b35b57ceea5ffdea0989365e", "ru_raw": "плоскость ослабления (в цементной закладке)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-729e570f035a", "source_order": 81, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cold_joint"}
    82. 

  82. {"article_status": "missing", "en_raw": "compressibility", "row_hash": "f5283e9a0797155a6632f290a15a13721351cc185dc5b2c299398e1ea7262c6e", "ru_raw": "сжимаемость, коэффициент сжимаемости, коэффициент всестороннего сжатия", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-415c023a0aca", "source_order": 82, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/compressibility"}
    83. 

  83. {"article_status": "missing", "en_raw": "compressive strength", "row_hash": "50b4c05516ae09f146399905c36e6a534a255dca727469b56aa9db3ece6f17d2", "ru_raw": "предел прочности на сжатие, временное сопротивление сжатию", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-eada30853046", "source_order": 83, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/compressive_strength"}
    84. 

  84. {"article_status": "missing", "en_raw": "concentrate", "row_hash": "ea42eac7f4006112f1c0a259b8558e82df7cc31958769e76675afd7c55b284a9", "ru_raw": "концентрат, шлих (золото)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-7e92261c4445", "source_order": 84, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/concentrate"}
    85. 

  85. {"article_status": "missing", "en_raw": "concreting machine", "row_hash": "b025bf29b0057b28b5327b6a8c9688554786e79e35bb9207c6c89eee3873a3d2", "ru_raw": "бетоноукладчик", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-812ee0ad00f9", "source_order": 85, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/concreting_machine"}
    86. 

  86. {"article_status": "missing", "en_raw": "confinement pressure", "row_hash": "93ebd5f54e45587cf2791599615b62b7886e172b1380a24bdc371d25ff565a91", "ru_raw": "боковое обжатие, обжимающее напряжение", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-f59288f87caa", "source_order": 86, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/confinement_pressure"}
    87. 

  87. {"article_status": "missing", "en_raw": "constitutive equation", "row_hash": "4c9a844a9c039a6c5821206b4ece35b4ef3c95cb39c1864c8ade887d7319447c", "ru_raw": "уравнение состояния материала (материальное уравнение)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-93789e572ad5", "source_order": 87, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/constitutive_equation"}
    88. 

  88. {"article_status": "missing", "en_raw": "constitutive model (of material): e.g. linear-elastic, strain-softening, elastic-plastic", "row_hash": "959dd28e4be1710a56b16234142f41a9311ba3162e484dd85fe145cb87fef6f9", "ru_raw": "модель состояния (материала), например линейно-упругая, с деформационным разуплотнением, упругопластичная", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-e2c3fcb0cfcb", "source_order": 88, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/constitutive_model"}
    89. 

  89. {"article_status": "missing", "en_raw": "continuous retreat", "row_hash": "1db52fbe940ac92c071b069aba354f96f362159bd373a454e4a7d6a0360d4b89", "ru_raw": "отработка сплошным фронтом без оставления целиков", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-4edbd9828a41", "source_order": 89, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/continuous_retreat"}
    90. 

  90. {"article_status": "missing", "en_raw": "core logging", "row_hash": "7dc3296b671d9418bf65fdd08b85dfdb1da0beae99e8bc4162099ba1a9ecbd79", "ru_raw": "документирование керна", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-c0b482cf7dcf", "source_order": 90, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/core_logging"}
    91. 

  91. {"article_status": "missing", "en_raw": "core run", "row_hash": "03a0252f0c99a2b2f9d5edf69cbbbc42c13e3ef276016120ebbc6efc18f625c8", "ru_raw": "буровой рейс", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-d35f0c07a010", "source_order": 91, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/core_run"}
    92. 

  92. {"article_status": "missing", "en_raw": "country (=host) rock", "row_hash": "3665056f21e05f868cacd75c80d04643b6a314c71ac437e5963be4df434ace25", "ru_raw": "вмещающие породы", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-8a7f450a22fa", "source_order": 92, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/country_rock"}
    93. 

  93. {"article_status": "missing", "en_raw": "crackmeter", "row_hash": "c2f45cc9ca4e01d14d515251c760cce634278c0d0a85853fa61d5d304459089d", "ru_raw": "трещиномер", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-963899506c89", "source_order": 93, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/crackmeter"}
    94. 

  94. {"article_status": "missing", "en_raw": "crest loss", "row_hash": "8cba4bfe9e6acf7870a6acfe7dbaee18bc4674ad1c15573e6fdafd11ea0bb145", "ru_raw": "сработка (частичная потеря) бермы", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-2beec799df72", "source_order": 94, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/crest_loss"}
    95. 

  95. {"article_status": "missing", "en_raw": "crib (support)", "row_hash": "7385fe6ec3561f597718d22128e5dcda98ca9c04a7685c513a76b14819801778", "ru_raw": "костровая крепь", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-9a7c49e3c901", "source_order": 95, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/crib"}
    96. 

  96. {"article_status": "missing", "en_raw": "crib room", "row_hash": "35dbf114729f1ad95b79441aa7754d0e72cddf34c9689eb13ab0ab67cec4eba8", "ru_raw": "столовая для персонала на руднике (проф. сленг)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-282aa6ae2940", "source_order": 96, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/crib_room"}
    97. 

  97. {"article_status": "missing", "en_raw": "cross cut", "row_hash": "1846f9bd46c6c8e4906cf84a1bd6975004f6eefc8508e60fbab13d4db02ad472", "ru_raw": "квершлаг, орт, просек, диагональный штрек, сбойка", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-925bb9913de6", "source_order": 97, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cross_cut"}
    98. 

  98. {"article_status": "missing", "en_raw": "crude lithological model", "row_hash": "71a18f39d0640378a44a2ff50f93da91cd682ac43d622e0ba1581d52b38dcf7b", "ru_raw": "черновая литологическая модель", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-655f760b4578", "source_order": 98, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/crude_lithological_model"}
    99. 

  99. {"article_status": "missing", "en_raw": "cut and fill (CAF) mining method", "row_hash": "c7e26aed6ceff2b0105fb3ec6dacf8fdda69946fa56aeb054e577d5b1ea5e379", "ru_raw": "система разработки - горизонтальная слоевая выемка с закладкой", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-511fd0ec97c9", "source_order": 99, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cut_and_fill_mining_method"}
    100. 

  100. {"article_status": "missing", "en_raw": "cutback", "row_hash": "71b1554d26737ad123a4236ff242a14882c1be70999cf7bc403f04a6ce1171e1", "ru_raw": "прирезка (в случае расширения карьера), разноска борта (в случае выполаживания борта)", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-554ca9dd30ae", "source_order": 100, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cutback"}
    101. 

  101. {"article_status": "missing", "en_raw": "cutoff grade", "row_hash": "8d87d6d9e62528b525fe291aeee867f284eef42fd9e134f75e44b90461cdba62", "ru_raw": "бортовое содержание", "section": "c", "source_entry_id": "scientia-f499f8f5e9bd", "source_order": 101, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "c", "target_url": "/cutoff_grade"}
    102. 

  102. {"article_status": "missing", "en_raw": "D&B (=drill-and-blast) works", "row_hash": "0095d766caaba758ef0c45b8af6ec44dd645fd63e50821f7fd8ee7a5f046a024", "ru_raw": "буровзрывные работы", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-1cdc9492cee7", "source_order": 102, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drill-and-blast"}
    103. 

  103. {"article_status": "missing", "en_raw": "DSB design (drill-and-blast design)", "row_hash": "eac8d25d2d4f2e8ddef4289e9dfc5fe5d36cf286478b8a14cbbf17ebc838b7fd", "ru_raw": "проектирование буровзрывных работ", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-821a96eb5f25", "source_order": 103, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/DSB_design"}
    104. 

  104. {"article_status": "missing", "en_raw": "daylighted structure", "row_hash": "d3cd7255cfc32df21df88d514102c527360d8144015bae7c45cd6616f2a31009", "ru_raw": "геологическая структура (нарушение сплошности), вышедшая на поверхность откоса", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-946e3e3294d0", "source_order": 104, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/daylighted_structure"}
    105. 

  105. {"article_status": "missing", "en_raw": "deadload stress", "row_hash": "a8d6db4ca0c02529d873e65f1b135d56f4100bc1c8a07137b0f6c238050c77a3", "ru_raw": "статическая нагрузка", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-eb88535824d4", "source_order": 105, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/deadload_stress"}
    106. 

  106. {"article_status": "missing", "en_raw": "decline", "row_hash": "80809e5cec8b5f63244b18ea928c60b0fe1e697e084ffa26f37b8518d3eb8031", "ru_raw": "уклон, наклонно-транспортный съезд", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-fd5f8cbed3d0", "source_order": 106, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/decline"}
    107. 

  107. {"article_status": "missing", "en_raw": "decoupling ratio", "row_hash": "10eed9b890c09bb8e186ac22e5abc600a3c9e0c3cd7e9e236584e20c07b058a9", "ru_raw": "соотношение между диаметром шпура (скважины) и заряда", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-40bc18e773b3", "source_order": 107, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/decoupling_ratio"}
    108. 

  108. {"article_status": "missing", "en_raw": "deep hole", "row_hash": "2b53a0c9fdfd9e9fb22c845881294e1ec0ccfff1503645e12fc66a2f503ca341", "ru_raw": "взрывная скважина глубиной более 30 м", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-025a7f27a595", "source_order": 108, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/deep_hole"}
    109. 

  109. {"article_status": "missing", "en_raw": "DEM (discrete element method)", "row_hash": "1919b072f4efe42a5c9451a907b32a265b90ab96547c492ecd88302e21e0eb6a", "ru_raw": "МДЭ (метод дискретных элементов)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-354e7b18dcf5", "source_order": 109, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/DEM"}
    110. 

  110. {"article_status": "missing", "en_raw": "depth of firing round", "row_hash": "e390a73d31e21f2b3ac467b457bff061632a140703bd31b141863bb72c46ac31", "ru_raw": "глубина заходки", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-14dc4924a131", "source_order": 110, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/depth_of_firing_round"}
    111. 

  111. {"article_status": "missing", "en_raw": "design (engineering) rationale", "row_hash": "ae938b05a25221645cf0b69213eadfc75b095b666c81a905a0a7a352fb1edb2f", "ru_raw": "нормативная база, инженерное обоснование проектного решения", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-14debe6e9b25", "source_order": 111, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/design_rationale"}
    112. 

  112. {"article_status": "missing", "en_raw": "design implementation process", "row_hash": "01223690e6f9c67648b12aed29ddbb74e1fac3781ee0c3ecfbc216c9a332b0e3", "ru_raw": "процесс внедрения проектирования в производство", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-459635d6a643", "source_order": 112, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/design_implementation_process"}
    113. 

  113. {"article_status": "missing", "en_raw": "design parameters (of open pit walls)", "row_hash": "c1cbe25a87e861ad2088412f9d049812660979ec3738028a5b52935f2a6e2564", "ru_raw": "конструктивные параметры (бортов карьера)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-6afee27512bb", "source_order": 113, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/design_pit_parameters"}
    114. 

  114. {"article_status": "missing", "en_raw": "desktop review", "row_hash": "80fda37c6abd6ed33357be0d7be1fa6b447efc6bc7cacedf4448f298c11f7fea", "ru_raw": "камеральный анализ", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-9198d9d3492b", "source_order": 114, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/desktop_review"}
    115. 

  115. {"article_status": "missing", "en_raw": "destress drillholes", "row_hash": "954953a188edb063749ac93b7c1bfb70c754edd95ba32598eab5eb13a7f89123", "ru_raw": "разгрузочные скважины", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-14c8ea9be7b9", "source_order": 115, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/destress_drillholes"}
    116. 

  116. {"article_status": "missing", "en_raw": "destressed rock mass", "row_hash": "a4f58ab30a2162fe6fa543624b6a1b7ac087ee8f8cd51967edbdcb252243a05e", "ru_raw": "разгруженный массив горных пород", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-0c50a1d0fe38", "source_order": 116, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/destressed_rock_mass"}
    117. 

  117. {"article_status": "missing", "en_raw": "detachment", "row_hash": "afc7fdd13af757b88d639a0cea3fa22f8cf737be286ff920f23b366a3b5bfd04", "ru_raw": "отделение, отпадение (куска породы)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-daec94bce1b9", "source_order": 117, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/detachment"}
    118. 

  118. {"article_status": "missing", "en_raw": "detcord (detonating cord)", "row_hash": "adf1bac8a805781b7af6f45c42f8fab6568bb269d1790d2f42757895ae8c080e", "ru_raw": "детонирующий шнур", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-bed238f8c50d", "source_order": 118, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/detcord"}
    119. 

  119. {"article_status": "missing", "en_raw": "development (mine development)", "row_hash": "a51d9301dea2ade335a6a2f04fad9c7b34b90aced66152ae4311ae445bff8885", "ru_raw": "вскрытие месторождения", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-0bb8663e374a", "source_order": 119, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/development"}
    120. 

  120. {"article_status": "missing", "en_raw": "development drive (heading)", "row_hash": "b49de8e41d546ea317c30346067b19639b9a0e97e0ca70946909917534757e81", "ru_raw": "подготовительная выработка", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-dd5630db4c5e", "source_order": 120, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/development_drive"}
    121. 

  121. {"article_status": "missing", "en_raw": "dewatering", "row_hash": "f8c5c35c921896e3c04bb0354463d760cfd22033425c377bc72f4224658a7dcd", "ru_raw": "осушение (карьера, шахты)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-73be5cd5baf6", "source_order": 121, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dewatering"}
    122. 

  122. {"article_status": "missing", "en_raw": "dewatering gallery", "row_hash": "591c178cecf3a601aa632c7f9ebf17254e60202d67894a0464a1aa4b86534b74", "ru_raw": "дренажная галерея", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-d6899a9f4bff", "source_order": 122, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dewatering_gallery"}
    123. 

  123. {"article_status": "missing", "en_raw": "dewatering hole", "row_hash": "90211bca4304b26fe31de454bdfcd82d0576fe46aebc9fcb9e89c377e1a5c188", "ru_raw": "водопонижающая скважина", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-f268ff923bd5", "source_order": 123, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dewatering_hole"}
    124. 

  124. {"article_status": "missing", "en_raw": "diamond drill barrel", "row_hash": "3aaf1371e40ade0a8c93b64a13fe2920c55c617e90eb96570451bd5c32185fea", "ru_raw": "кассета с керном", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-38c3da4ff53a", "source_order": 124, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/diamond_drill_barrel"}
    125. 

  125. {"article_status": "missing", "en_raw": "diamond drilling", "row_hash": "cb0f6f7975f1745085bcf32acc1741a9f3cbbd9fd1030f66aaa3b1f3fa139b6a", "ru_raw": "колонковое бурение", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-4758c34a1be8", "source_order": 125, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/diamond_drilling"}
    126. 

  126. {"article_status": "missing", "en_raw": "digger, digging machine", "row_hash": "f8311d4911f02baf5130cb6e2b9d08677332d12ff1d614e2fa924600d9d2d292", "ru_raw": "экскаватор, землеройная машина", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-f25952db7a56", "source_order": 126, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/digging_machine"}
    127. 

  127. {"article_status": "valid", "en_raw": "dilation", "row_hash": "16fbb4d316f48e85a120ad8d69bc8d12e81fda54f4955745a9769b8d7c673dc9", "ru_raw": "дилатансия, набухание породы (под действием высоких напряжений)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-008c52606c2f", "source_order": 127, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dilation"}
    128. 

  128. {"article_status": "valid", "en_raw": "dilution", "row_hash": "a3b9994acc044812e0bdad9a77ae902b9f68bc29c460a25bfe6032075f41abb5", "ru_raw": "разубоживание", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-3d8b5a5a866f", "source_order": 128, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dilution"}
    129. 

  129. {"article_status": "valid", "en_raw": "dip (of a joint, discontinuity)", "row_hash": "b37f55328feef5002320c3f122adfe54d2091eec2c5ff353a91be992f6290d8b", "ru_raw": "угол падения (трещины, нарушения сплошности)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-6af6c7225be1", "source_order": 129, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dip"}
    130. 

  130. {"article_status": "valid", "en_raw": "dip direction (of a joint, discontinuity)", "row_hash": "c5f26af70390fbcaf74d488579d47274633d218ab1ff51a82c8ea77d48fad2e8", "ru_raw": "азимут падения (трещины, нарушения сплошности)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-e957acc62a8e", "source_order": 130, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dip_direction"}
    131. 

  131. {"article_status": "missing", "en_raw": "dirt", "row_hash": "17b93b652f324908237d2a3fada93798b95fb9a6e9f6cd61b246a9d200f5bf6f", "ru_raw": "отбитая горная порода (проф. сленг)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-c3838a825669", "source_order": 131, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dirt"}
    132. 

  132. {"article_status": "missing", "en_raw": "discontinuity", "row_hash": "6af1892e751f20d5a2d2f8b617e4c5ab1cd09a506775fb13fedda7d63137221e", "ru_raw": "нарушение сплошности в породе, поверхность ослабления", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-0416839be8bf", "source_order": 132, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/discontinuity"}
    133. 

  133. {"article_status": "missing", "en_raw": "dissipation (of energy)", "row_hash": "2ea4c8a6c20a4b2dbf13ac370f4d3b5a67d16dade8c9020ca0990a77d3dafc44", "ru_raw": "диссипация (энергии)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-d7eb4db531b0", "source_order": 133, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dissipation"}
    134. 

  134. {"article_status": "missing", "en_raw": "ditch", "row_hash": "c24ad37d149660137085d178261d586e1c3baae53e3fff5506b864be151b8dd3", "ru_raw": "кювет (вдоль транспортного съезда у подножия уступа)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-5ac8dad60a3b", "source_order": 134, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/ditch"}
    135. 

  135. {"article_status": "missing", "en_raw": "diversion channel", "row_hash": "308b4deb5f9fcdc6b9ea34d0e5fc8e534647b4d69ff96049cf0194b8955fa607", "ru_raw": "водоотводная канава", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-5708ffbbde12", "source_order": 135, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/diversion_channel"}
    136. 

  136. {"article_status": "missing", "en_raw": "double bench", "row_hash": "cabd5bb2b1a45b122b571a9fdae4f284acae6a06aee5bcdcd12426ae31ea8265", "ru_raw": "сдвоенный уступ", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-fe5c70a3f8f2", "source_order": 136, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/double_bench"}
    137. 

  137. {"article_status": "missing", "en_raw": "downhole", "row_hash": "3b5fc6cfd5fddbf742447ceb5700ce6fbc6b1b8a299f8803431edbacf354476e", "ru_raw": "вниз по скважине", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-740e6480ec26", "source_order": 137, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/downhole"}
    138. 

  138. {"article_status": "missing", "en_raw": "downhole charging", "row_hash": "407486d270f008cae835e1f1f517c6dc785faedd62b61ca0c850ead0ce54bce5", "ru_raw": "заряжание скважин сверху вниз", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-d70cbd043a6d", "source_order": 138, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/downhole_charging"}
    139. 

  139. {"article_status": "missing", "en_raw": "down-the-hole (DTH) drilling rig", "row_hash": "15301e9890588b0f092c67c4ee465c28eca7ccf344ed7a2b7c80f3809f5784c1", "ru_raw": "буровая установка с погружным пневмоударником", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-3cb83d688f90", "source_order": 139, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/down-the-hole_drilling_rig"}
    140. 

  140. {"article_status": "missing", "en_raw": "down-the-hole (DTH) hammer", "row_hash": "704a2895c1123b2cc4f987420b90737a2451d043cb605d1bd77cf8622bf59f73", "ru_raw": "погружной пневмоударник", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-822d7aeb3d85", "source_order": 140, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/down-the-hole_drilling_hammer"}
    141. 

  141. {"article_status": "missing", "en_raw": "drainage", "row_hash": "da641ef39015e4925b1ba013fc7ed208d9e5f5bb81bf26447d0e81b5081317c4", "ru_raw": "дренаж, дренирование", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-6b9b4cf9d162", "source_order": 141, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drainage"}
    142. 

  142. {"article_status": "missing", "en_raw": "drainage hole (=weephole)", "row_hash": "b7e319d95001b1d3c31896dce513206c0010fe5c88c509517d8e88f70b047eaa", "ru_raw": "дренажная скважина (труба)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-22c272419593", "source_order": 142, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drainage_hole"}
    143. 

  143. {"article_status": "missing", "en_raw": "draw (of ore)", "row_hash": "4a9f91ad9201365155341d6436446c960518833d926117d1be8358f168c4432a", "ru_raw": "выпуск (руды)", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-bace4a40cc0d", "source_order": 143, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/draw"}
    144. 

  144. {"article_status": "missing", "en_raw": "draw control", "row_hash": "7c6c35718a36095dc4515d18828e8d4b4b9fa61c9dd5b7d3a6baaa35e29f8f22", "ru_raw": "контроль выпуска руды", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-6138374fdf5b", "source_order": 144, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/draw_control"}
    145. 

  145. {"article_status": "missing", "en_raw": "drawbell", "row_hash": "dc6936d424d20d9a3a2c3f3a8821e8daea8f3f5e482d74c0e60d3a3338600765", "ru_raw": "выпускная воронка", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-714356cad699", "source_order": 145, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drawbell"}
    146. 

  146. {"article_status": "missing", "en_raw": "drawpoint", "row_hash": "4b11048c133b9b111b8f67bea836c262bed6a8790ff1b5e02141ece25bad3f4f", "ru_raw": "выпускная дучка, пункт выпуска", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-c2a6f0937c37", "source_order": 146, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drawpoint"}
    147. 

  147. {"article_status": "missing", "en_raw": "drift (=drive)", "row_hash": "d771a19e7eb9cef87f4b483710bbae6a2c954f18d3aa33fd091e239e51a1acf9", "ru_raw": "горизонтальная выработка", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-3c610d798eae", "source_order": 147, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drift"}
    148. 

  148. {"article_status": "missing", "en_raw": "drill bit", "row_hash": "c89b459f5e2ca3aefabd5da398755c9f5be4cf0b91feded245de3604a8256ef6", "ru_raw": "буровая коронка", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-10cdc47b4187", "source_order": 148, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drill_bit"}
    149. 

  149. {"article_status": "missing", "en_raw": "drill rod", "row_hash": "be90e2b52db511647d4fdb9dee1b03f0630462d347cc5e5b95e06caf0ba0737b", "ru_raw": "буровая штанга", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-d8b92f664a61", "source_order": 149, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drill_rod"}
    150. 

  150. {"article_status": "missing", "en_raw": "drillability", "row_hash": "2116f9a519c35cd38753551e646f2813da3936366f831e92d5769320e89c4065", "ru_raw": "буримость", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-1a7ca0881d77", "source_order": 150, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drillability"}
    151. 

  151. {"article_status": "missing", "en_raw": "drill-and-blast (=D&B) works", "row_hash": "cb8810331224c1aca49d3f1159109612a80543cfbaf65138447fa5cdaea0d325", "ru_raw": "буровзрывные работы", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-a85603ece14a", "source_order": 151, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drill-and-blast_works"}
    152. 

  152. {"article_status": "missing", "en_raw": "driller", "row_hash": "f9c492b5e6aebc0335bd94e0d751f713ed4ecd5070fcb9e33f268d791932a4ba", "ru_raw": "бурильщик", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-5cf30a5e7cd9", "source_order": 152, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/driller"}
    153. 

  153. {"article_status": "missing", "en_raw": "drillhole (=borehole)", "row_hash": "30705c0b06a9210f64bf902302d55635865c5d9d70cc0b835821296e4864783a", "ru_raw": "буровая скважина, шпур", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-8b0b3c3875b8", "source_order": 153, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drillhole"}
    154. 

  154. {"article_status": "missing", "en_raw": "drillhole assay", "row_hash": "953e85a56a5d5529037ca244a186579ef562ea98f97552abe3367208d2b3af1a", "ru_raw": "керновое опробование", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-8ef92c092f17", "source_order": 154, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drillhole_assay"}
    155. 

  155. {"article_status": "missing", "en_raw": "drillhole collar", "row_hash": "b2c24c727563d6d1aaa75030ccd4fef5642974ded97f28490447235c8d47379a", "ru_raw": "устье скважины", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-f671e3a9efe8", "source_order": 155, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drillhole_collar"}
    156. 

  156. {"article_status": "missing", "en_raw": "drillhole deviation", "row_hash": "ff0be5f7f2bf4a1e119dbb94a1b6e71af56f04adaca215057b24f1d9bbd03519", "ru_raw": "искривление скважин", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-5278705f0070", "source_order": 156, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drillhole_deviation"}
    157. 

  157. {"article_status": "missing", "en_raw": "drillhole pattern (grid)", "row_hash": "3e53760b2e2da497dfa9bacc7eb81b101684867d5fb120eae209f481d97cac1a", "ru_raw": "сетка бурения", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-04bbaa504ca4", "source_order": 157, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drillhole_pattern"}
    158. 

  158. {"article_status": "missing", "en_raw": "drillhole survey", "row_hash": "77d827118f08610c71d0f6cffc1e2449d9e884bab866980182c5aa3c086eea9b", "ru_raw": "инклинометрия скважины", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-075a43fcb997", "source_order": 158, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drillhole_survey"}
    159. 

  159. {"article_status": "missing", "en_raw": "drilling mud", "row_hash": "dc1c4675a02b45498b082f7f491227703e178cb3d14242ce04b0985eb59b8a9a", "ru_raw": "буровой раствор", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-44521d83bcf4", "source_order": 159, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drilling_mud"}
    160. 

  160. {"article_status": "missing", "en_raw": "drive (=drift)", "row_hash": "f2276beff7fcbf501de63006ce7671abec56ab3f543bb32d89fb2da2ba5e92aa", "ru_raw": "горизонтальная выработка", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-537e52425a94", "source_order": 160, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drive"}
    161. 

  161. {"article_status": "missing", "en_raw": "drive profile", "row_hash": "b788147e7b2878d4abc7f9ed880e342fbfd3f9e7a5d6f9aa13e3b307b78c2592", "ru_raw": "профиль выработки", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-f6d5fb9ff144", "source_order": 161, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/drive_profile"}
    162. 

  162. {"article_status": "valid", "en_raw": "dump", "row_hash": "d06e3356591a719526b3825d00081327313f26da58a27b18a5178c483faeefcf", "ru_raw": "отвал", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-b6ca0868bca6", "source_order": 162, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dump"}
    163. 

  163. {"article_status": "missing", "en_raw": "dump runoff", "row_hash": "d9d1888990aa4a27b8708a499e12b00c126f382396ea763b400b10b673b60cc4", "ru_raw": "стоки с отвала", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-038260537a6f", "source_order": 163, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dump_runoff"}
    164. 

  164. {"article_status": "missing", "en_raw": "dump truck", "row_hash": "7da9a88f391dbed4266494a973e85302ae3b01287fa3ea4f97d04b98289f2df2", "ru_raw": "самосвал", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-6199f58b2775", "source_order": 164, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dump_truck"}
    165. 

  165. {"article_status": "missing", "en_raw": "dynamic stress", "row_hash": "b3ccec478db4673bde9f7ed1114b1a63a43635bc6c1ee84e992c2f87b4b601a4", "ru_raw": "напряжение от ударной нагрузки", "section": "d", "source_entry_id": "scientia-4ce78d169dae", "source_order": 165, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "d", "target_url": "/dynamic_stress"}
    166. 

  166. {"article_status": "missing", "en_raw": "EDM (electronic distance measurement)", "row_hash": "fe55a7772265866198186aa4826dc2ec3c388d37abf6b5723547cccb2c45bc8f", "ru_raw": "тахеометрия на призмы-отражатели, дальномерная топографическая съемка", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-6592915e021a", "source_order": 166, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/electronic_distance_measurement"}
    167. 

  167. {"article_status": "missing", "en_raw": "EDZ (excavation damage zone)", "row_hash": "2624f6cd17476da6dbf06bbd4e733d452ba04c0128de01d94b420696658c5865", "ru_raw": "ЗНД (зона неупругих деформаций) -нарушенная зона вокруг выработки", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-7753a762381f", "source_order": 167, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/excavation_damage_zone"}
    168. 

  168. {"article_status": "missing", "en_raw": "EDZ depth", "row_hash": "19002b0115d218b62e0e575077adf143a609e8cae51139cb8504ca59718cb745", "ru_raw": "мощность ЗНД, мощность нарушенной зоны", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-e52210b6123d", "source_order": 168, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/excavation_damage_zone_depth"}
    169. 

  169. {"article_status": "missing", "en_raw": "effective stress", "row_hash": "01140697ba5ec6bc68c6cfa20dce140bce24e5c55d0004112605be2d6ca72b0a", "ru_raw": "истинное напряжение (разница между горным и поровым давлением)", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-277bc03d91dd", "source_order": 169, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/effective_stress"}
    170. 

  170. {"article_status": "missing", "en_raw": "energy absorption", "row_hash": "761dfe2290fd0c7dfa03b6cb564741f2606ae893e34e8381a45c24a732a3d87f", "ru_raw": "энергопоглощение", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-654391ab5b5d", "source_order": 170, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/energy_absorption"}
    171. 

  171. {"article_status": "valid", "en_raw": "equivalent cohesion", "row_hash": "5ecb6a63a3c68f2c0a7fe413a53fb8a06ef2924813ddb06046833d05ef4eb3e0", "ru_raw": "эквивалентное сцепление", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-d2460aaf8ba3", "source_order": 171, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/equivalent_cohesion"}
    172. 

  172. {"article_status": "missing", "en_raw": "escapeway", "row_hash": "4f960a85f6630c44c9679fab873c7fc14d8c8b6b625a45489d645295c67f200a", "ru_raw": "запасной людской ходок, лаз", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-8468a591cc02", "source_order": 172, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/escapeway"}
    173. 

  173. {"article_status": "missing", "en_raw": "excavation", "row_hash": "85749f2b5c8a78648e01bb4af4b0faddce9ef5160708ecd66a313bc2b4370ada", "ru_raw": "процесс экскавации, выемка", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-f2a4fdf512ea", "source_order": 173, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/excavation"}
    174. 

  174. {"article_status": "missing", "en_raw": "excessive overbreak", "row_hash": "c3a644044e4c57b20276f4c6a35e340a6df8ac520a7ce0b0ebaaf04851a5047e", "ru_raw": "повышенное увеличение сечения (вследствие буровзрывных работ), законтурное обрушение", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-61567f139620", "source_order": 174, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/excessive_overbreak"}
    175. 

  175. {"article_status": "missing", "en_raw": "exclusion zone", "row_hash": "2119f8cc2f31dbd0ae4da352ef6e62a442b5179ea0d86076e689c9b08f48af44", "ru_raw": "безопасное расстояние (зона, в которую доступ персонала исключен или крайне ограничен)", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-84893e440d73", "source_order": 175, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/exclusion_zone"}
    176. 

  176. {"article_status": "missing", "en_raw": "executive summary", "row_hash": "d44f31806e14c87f313e9c525ab723be85eeb08906bfa98e24323c8da181173c", "ru_raw": "реферат (краткое изложение содержания отчета)", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-3d52ac9b78cd", "source_order": 176, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/executive_summary"}
    177. 

  177. {"article_status": "missing", "en_raw": "exploration drilling", "row_hash": "8281087914e7e29651c5afc9f5d0c5173c0838e5bd52c580d41c2f65097b3b4d", "ru_raw": "разведочное бурение", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-eb97e87aa673", "source_order": 177, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/exploration_drilling"}
    178. 

  178. {"article_status": "missing", "en_raw": "explosive", "row_hash": "a97ace9af5be02c970333216b116f27f31ede8880ef0f9b23ddffd27279a701e", "ru_raw": "взрывчатое вещество", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-33a5c8e80138", "source_order": 178, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/explosive"}
    179. 

  179. {"article_status": "missing", "en_raw": "extraction of orebody", "row_hash": "17d9bce9de42f7b91e6485187f0309b6e2ea4a7f0b53ee832e3ae9ea6b831d0a", "ru_raw": "очистные работы, комплекс работ по извлечению полезного ископаемого", "section": "e", "source_entry_id": "scientia-8011b341cfa6", "source_order": 179, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "e", "target_url": "/extraction_of_orebody"}
    180. 

  180. {"article_status": "missing", "en_raw": "face", "row_hash": "1d0bdd214feb563a0b7db107e33041efd349405b9ec633b6d1897fb12d6d0054", "ru_raw": "грудь забоя", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-0282d9b79f42", "source_order": 180, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/face"}
    181. 

  181. {"article_status": "missing", "en_raw": "face cut", "row_hash": "110091320bd5a69c78077a587eb6d40d0f613cbce307e6b32c30d2dfa1e7a868", "ru_raw": "заходка", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-a45373987fcc", "source_order": 181, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/face_cut"}
    182. 

  182. {"article_status": "missing", "en_raw": "face lag", "row_hash": "ea44332028018729768de201339d7230a055805a3e16cebad79d01a07d464d60", "ru_raw": "отставание крепи от груди забоя", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-4353b4b8fb16", "source_order": 182, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/face_lag"}
    183. 

  183. {"article_status": "valid", "en_raw": "failure (of rock)", "row_hash": "6fbfea3314cca5e4bf0823c7539aa8760ea7f8dca2815e43c72fe4f130af4128", "ru_raw": "вывал, деформация, обрушение породы", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-358a80e1fe27", "source_order": 183, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/failure"}
    184. 

  184. {"article_status": "missing", "en_raw": "failure criterion (of rock)", "row_hash": "a4fab02e1d1f6e8915cfca4edffe854a3b27fb5d3b0d5a3cece65cf185bdaf98", "ru_raw": "критерий разрушения (породы)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-cb46c1aef4c4", "source_order": 184, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/failure_criterion"}
    185. 

  185. {"article_status": "missing", "en_raw": "failure mechanism", "row_hash": "afe5e4a34e88aa8ecbb608897ee38a56724b20dd3cf0a0aa0236a77e32a09917", "ru_raw": "тип (механизм) деформации породы (например, клиновидный вывал, плоский сдвиг, опрокид)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-7895e555d073", "source_order": 185, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/failure_mechanism"}
    186. 

  186. {"article_status": "missing", "en_raw": "fair ground", "row_hash": "ca82d878f043875a255de233e07be14c87cc44307a6299c574edf08f5cef5df0", "ru_raw": "массив среднего качества (средней устойчивости)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-d8059487455e", "source_order": 186, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/fair_ground"}
    187. 

  187. {"article_status": "missing", "en_raw": "fall-off", "row_hash": "1eb0908d85e25104e4ce2b34e7a9ac8780ccb4444a4bde30240834e534c0e5c9", "ru_raw": "отслаивание кусков породы от бортов очистной камеры или уступа карьера", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-ba91a3772d89", "source_order": 187, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/fall-off"}
    188. 

  188. {"article_status": "missing", "en_raw": "fan dill pattern", "row_hash": "a60b698da48ee09b9c65d1d3ca6fbfb14b0c3020bc2fff30192d2fc5b041fef7", "ru_raw": "веерная сетка шпуров", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-d7b2358de00f", "source_order": 188, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/fan_dill_pattern"}
    189. 

  189. {"article_status": "missing", "en_raw": "fault", "row_hash": "a5c70d391289347c9aa90c1dec3a381c31838d66019999b61b6485ef755d4908", "ru_raw": "разлом", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-f1c562eae32f", "source_order": 189, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/fault"}
    190. 

  190. {"article_status": "missing", "en_raw": "FDM (finite difference method)", "row_hash": "b527d4d2370c6cfd671ddbd8c21e0f9b0fb745fb69a13d49e49ecc768b951136", "ru_raw": "МКР (метод конечных разностей)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-15ee73522337", "source_order": 190, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/FDM"}
    191. 

  191. {"article_status": "valid", "en_raw": "FDEM (Finite–Discrete element method)", "row_hash": "3090701377e5c86ea370eafa6961622a052cbed56299f9e4107b1f2c94a9403a", "ru_raw": "МКДЭ (метод конено-дискретных элементов", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-2ac2598eb41c", "source_order": 191, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/FDEM"}
    192. 

  192. {"article_status": "missing", "en_raw": "feasibility study (FS)", "row_hash": "9fc9bd94c720a22fc2ede9936056eb14725d121a8bcd47467ddcea9b221143bb", "ru_raw": "технико-экономическое обоснование", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-5ec7516786bd", "source_order": 192, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/feasibility_study"}
    193. 

  193. {"article_status": "missing", "en_raw": "FEM (finite element method)", "row_hash": "421cf04522b64f30713ef12421fa1edb38a3e73158943e4651cdc90ab2fdd049", "ru_raw": "МКЭ (метод конечных элементов)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-0c3d8aa6c752", "source_order": 193, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/FEM"}
    194. 

  194. {"article_status": "missing", "en_raw": "fibre-reinforced shotcrete (FRS), fibrecrete", "row_hash": "9a198e8750a9f9e490b50228f6f5dc60d839443dceddeea7afbd694e9e33e50f", "ru_raw": "набрызг-бетон с фиброй (ФНБ)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-e5a72d3133e1", "source_order": 194, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/fibre-reinforced_shotcrete_fibrecrete"}
    195. 

  195. {"article_status": "valid", "en_raw": "fill (=backfill)", "row_hash": "d86d7c89ac0406cda47fe37dab65bdabb5de13ecd227fef3643741c3bbf05183", "ru_raw": "закладка", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-03513774802e", "source_order": 195, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/fill"}
    196. 

  196. {"article_status": "missing", "en_raw": "final bench", "row_hash": "752c560d85a83669c34ec270a5590c9fc321cdee73262fb8aefc8bcca0f346e0", "ru_raw": "уступ в погашении (в конечных контурах)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-e6bc878101f9", "source_order": 196, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/final_bench"}
    197. 

  197. {"article_status": "missing", "en_raw": "final pit wall", "row_hash": "8f47bd8e7d135ff2290e9ba8745e7cb7a12488afe7285adb02113c6e25df42d7", "ru_raw": "борт карьера в конечном контуре", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-f9baa1fd107f", "source_order": 197, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/final_pit_wall"}
    198. 

  198. {"article_status": "missing", "en_raw": "firing of oversize", "row_hash": "becec32bf1c6d0d8d67397861896ed990203e1befa2a96e42136b53f9bb94dab", "ru_raw": "вторичное дробление", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-4a38e5db4e33", "source_order": 198, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/firing_of_oversize"}
    199. 

  199. {"article_status": "missing", "en_raw": "flitch", "row_hash": "c2b7139a0e8456bc823ef556e38056873f9bfb64d9a80ce6e2047b4afa3a55fe", "ru_raw": "выемочная единица (слой экскавируемой породы в карьере)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-fdaf5a3a3e13", "source_order": 199, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/flitch"}
    200. 

  200. {"article_status": "missing", "en_raw": "floor (of a drive)", "row_hash": "7511a0b1d81b97713b5794049326b58db67cec27c866128253fb305fce059b4e", "ru_raw": "почва выработки", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-a00847ac0a16", "source_order": 200, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/floor"}
    201. 

  201. {"article_status": "missing", "en_raw": "floor heave", "row_hash": "3a0c5ed606e4fe3d51c80929ad0232fbe03dc29df9d6a3cb77e141400a70702f", "ru_raw": "пучение почвы", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-053e268b1167", "source_order": 201, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/floor_heave"}
    202. 

  202. {"article_status": "missing", "en_raw": "foliation", "row_hash": "d1ab08e753495763396f6312c491f2d1a7a633e5cc9adf199746fc70ed525c75", "ru_raw": "сланцеватость, рассланцевание, напластование", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-979f59b8f260", "source_order": 202, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/foliation"}
    203. 

  203. {"article_status": "missing", "en_raw": "footwall", "row_hash": "16d64c6b0bb1009ca0569c55b56f95e1174ce19be73f66b46c8d9c167253b009", "ru_raw": "лежачий бок", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-badc1af7a73a", "source_order": 203, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/footwall"}
    204. 

  204. {"article_status": "missing", "en_raw": "footwall drive", "row_hash": "f03fa250ff125448b3af6c83a3b71d09d843ca6afa26333e2635751be7080618", "ru_raw": "полевой штрек", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-d7c38f37f5b6", "source_order": 204, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/footwall_drive"}
    205. 

  205. {"article_status": "missing", "en_raw": "forepoling (=spiling)", "row_hash": "2e2eed0a802927a9da07ba5b5ee7dd22790e7462447fbc4cc5409795113ec901", "ru_raw": "опережающее экранирование слабой кровли штангами или трубами (проколотами)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-c261e8393279", "source_order": 205, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/forepoling"}
    206. 

  206. {"article_status": "missing", "en_raw": "FOS (factor of safety)", "row_hash": "fe0065f425e84cb129ecea57158e1a96292d9d232e42f5ea86eab74db7f1c25d", "ru_raw": "КЗУ (коэффициент запаса устойчивости), КЗП (коэффициент запаса прочности, коэффициент безопасности)", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-054936093ad7", "source_order": 206, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/factor_of_safety"}
    207. 

  207. {"article_status": "missing", "en_raw": "fragmentation", "row_hash": "8b2d0ff0c35c721ac06250d05227bf680a176b178648eee16fad9e6664837aaf", "ru_raw": "дробимость руды", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-6accaa1f9dd8", "source_order": 207, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/fragmentation"}
    208. 

  208. {"article_status": "missing", "en_raw": "freeze-traw cycle", "row_hash": "2ec0d02b6edfb60d41ed9a632e6459eb7275d56132162f2bd724be5d27263a98", "ru_raw": "цикл замораживания и оттаивания", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-05584f04b317", "source_order": 208, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/freeze-traw_cycle"}
    209. 

  209. {"article_status": "missing", "en_raw": "friction bolt (=split set)", "row_hash": "e0ad7b4ef830e5c8f8d1d0854c03d7fa4f286b8d6b1d8366d1a576e9a1a709b2", "ru_raw": "фрикционный анкер, сплитсет или самозакрепляющийся анкер", "section": "f", "source_entry_id": "scientia-e82a7ade9f41", "source_order": 209, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "f", "target_url": "/friction_bolt"}
    210. 

  210. {"article_status": "missing", "en_raw": "gallery", "row_hash": "43fe365bc233cddb8abd3acfb4aa157aacdd397ddced9e326cd21f40db13793b", "ru_raw": "штольня, штрек, горизонтальная выработка", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-ce387d5e0a29", "source_order": 210, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/gallery"}
    211. 

  211. {"article_status": "valid", "en_raw": "geomechanics", "row_hash": "27553d95e177794421a58082ee7211f14489a067939b2a445e2750a2096dac8f", "ru_raw": "геомеханика (как прикладная наука), геомеханический", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-1a1709f90fc5", "source_order": 211, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/geomechanics"}
    212. 

  212. {"article_status": "missing", "en_raw": "geotechnical", "row_hash": "bf70d51d36f89a6960a103df3bacc220cd41cc11cf55fbb7fc4d82e12fa78e99", "ru_raw": "геотехнический", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-401fc59abb7f", "source_order": 212, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/geotechnical"}
    213. 

  213. {"article_status": "missing", "en_raw": "geotechnical data", "row_hash": "0bbbd5e33e232edc88fc5722378d78e6bb0915f61ea194bf34c1b20a81c563ca", "ru_raw": "геотехнические данные", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-f3641aa75207", "source_order": 213, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/geotechnical_data"}
    214. 

  214. {"article_status": "valid", "en_raw": "geotechnical domain model", "row_hash": "4fdb255c944d0507205716477e3c0c29add8a8ed3a26e176cd670b0f563a1e91", "ru_raw": "карта геотехнического районирования (карьерного или шахтного) поля; модель геотехнических доменов", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-5b281977736e", "source_order": 214, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/geotechnical_domain_model"}
    215. 

  215. {"article_status": "missing", "en_raw": "geotechnical engineer", "row_hash": "dc215efdf49644bca05a82d5f9508ff0cbdf5e1953bf5478d4f817cbb9f8ae9b", "ru_raw": "геомеханик, инженер-геомеханик, инженер-геотехник", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-4799ac443e87", "source_order": 215, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/geotechnical_engineer"}
    216. 

  216. {"article_status": "missing", "en_raw": "geotechnical engineering", "row_hash": "f0f9f19cfcb811df542af78a2bb5da9559da44757f00502e5330373c5979d8c0", "ru_raw": "горная геомеханика (примененительно к добычным работам); инженерная геология (более общий термин)", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-51d4cea214e9", "source_order": 216, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/geotechnical_engineering"}
    217. 

  217. {"article_status": "missing", "en_raw": "geotechnical hazard (geohazard)", "row_hash": "22cd8e57839373291fbf1a2816e52345e938013548fdc55b9ef135bc6baae166", "ru_raw": "геотехнический источник опасности", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-d93ed100f15b", "source_order": 217, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/geotechnical_hazard"}
    218. 

  218. {"article_status": "missing", "en_raw": "grade control", "row_hash": "66b1e8f86e97130af64ecf913e9de1a970d3a3a515e0c555c8376595cd3dd562", "ru_raw": "контроль содержания, сопровождающее опробирование, отбор проб для контроля содержания", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-a93849989c10", "source_order": 218, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/grade_control"}
    219. 

  219. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground (hard rock, soil)", "row_hash": "659c1606cf8eac1db9e870857839c712e8eeb3933e1a21cabff4b93f20a9d288", "ru_raw": "грунт, массив (скальный массив, почвенный грунт)", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-bc7d9607c7e2", "source_order": 219, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground"}
    220. 

  220. {"article_status": "valid", "en_raw": "ground conditions", "row_hash": "738b64987a1c644451cf23445351c0658681c503f1bb31f59b988df651fc932b", "ru_raw": "горно-геологические условия массива (состояние массива)", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-3f66b9c3a88e", "source_order": 220, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_conditions"}
    221. 

  221. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground control", "row_hash": "da6d3de3801868a599215e87c277495598264706bbdc021cbebd0127d9bbdfe6", "ru_raw": "контроль устойчивости массива горных пород, поддержание выработок", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-77fea4de964d", "source_order": 221, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_control"}
    222. 

  222. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground control management", "row_hash": "b9f4706c4e60a4a02ff9b7c645f9077fd3b2196bef1272234e702ac3e206d3e8", "ru_raw": "управление состоянием горного массива", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-232c10fc9af1", "source_order": 222, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_control_management"}
    223. 

  223. {"article_status": "missing", "en_raw": "Ground Control Management Plan (GCMP)", "row_hash": "74d6ee42daa99b8563a1777e9a1e8aa33a111e464986027e272a3c5ebac80ce7", "ru_raw": "План управления состоянием горного массива (План УСГМ)", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-c4c33a332ea0", "source_order": 223, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/GCMP"}
    224. 

  224. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground deterioration", "row_hash": "fe17cf685f9f1efc1a14bc679daa96ddcfb48463da7e6f18d8b230979c27010f", "ru_raw": "снижение устойчивости пород / грунта (ухудшение горно-геологических условий)", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-6cafbbe0a134", "source_order": 224, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_deterioration"}
    225. 

  225. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground level", "row_hash": "f240c8a9550b29019afe7919f7ce0085cdff80b6337e0d06f6b742c753f6baba", "ru_raw": "уровень земной поверхности", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-50bda430d768", "source_order": 225, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_level"}
    226. 

  226. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground oxidation", "row_hash": "7d0109ede9cc041f51650a45407a9e926af62c67bc0c5168b1d75772db0cab5b", "ru_raw": "окисление породы", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-89bb96678a61", "source_order": 226, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_oxidation"}
    227. 

  227. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground sealant", "row_hash": "9aa663545459ff6ebab7ae6edab38bf9f54ee72d1a6c632a53a9d010d393fbd3", "ru_raw": "материал, изолирующий поверхность выработки", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-604baa719f07", "source_order": 227, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_sealant"}
    228. 

  228. {"article_status": "valid", "en_raw": "ground stress (ground pressure)", "row_hash": "20e872cb6a80ef2168e0c7b52d0389886bc2b5469d8bd6d73833a48db3374155", "ru_raw": "горное давление", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-878aeceab779", "source_order": 228, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_stress"}
    229. 

  229. {"article_status": "valid", "en_raw": "ground stress management", "row_hash": "db5cf715287327f62495728f740cb9896ebf8c2915da706df14b59b8840b67d5", "ru_raw": "управление горным давлением", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-66c05eb0a8cb", "source_order": 229, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_stress_management"}
    230. 

  230. {"article_status": "valid", "en_raw": "ground support", "row_hash": "be6ec64972e9186ca53153389669d1bcdc24ef7d998cb70d689a3090eb385f1a", "ru_raw": "горная крепь", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-1a6bfb1dc409", "source_order": 230, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_support"}
    231. 

  231. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground support elements", "row_hash": "9976d1eb309cc31e03ca653d40fa082900025f91d0cee845701ba137851dd24e", "ru_raw": "крепежные материалы", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-6897ab1c7375", "source_order": 231, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_support_elements"}
    232. 

  232. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground support instructions", "row_hash": "e796fade5756b5e90b952d18c94a0631de87aa62e0aeb76df93e4e1c867e4c72", "ru_raw": "инструкция по креплению", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-79ebe29ea98b", "source_order": 232, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_support_instructions"}
    233. 

  233. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground support profile", "row_hash": "0be1b14e7d21cf9c2c57557a56ed68055dd8d3479773b5fc5781364ea9bfcfcf", "ru_raw": "вид (вариант) крепи", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-b74ef34154f6", "source_order": 233, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_support_profile"}
    234. 

  234. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground support standard", "row_hash": "a5924cc970c1d1379c44a333817bafb906fe7c43712f1172098df90e10220081", "ru_raw": "паспорт крепления", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-c6040c6524aa", "source_order": 234, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_support_standard"}
    235. 

  235. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground water", "row_hash": "299959ba24999ba9e0ae7b7ba5a24c20e7e76c4af9b1d9e190fbf9222c067dca", "ru_raw": "грунтовые воды", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-bf866be1b822", "source_order": 235, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_water"}
    236. 

  236. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground water ingress to cave column", "row_hash": "f7cb4400aba5ad0d13fb392c00196569b51e27ca39d7e31898bee1b9c4eef3ae", "ru_raw": "водоприток в зону обрушения", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-e1614a133e9d", "source_order": 236, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_water_ingress_to_cave_column"}
    237. 

  237. {"article_status": "missing", "en_raw": "ground water model", "row_hash": "ed0d6939f5318f40edc60d528eaad5844f35eec1b35efdfee852697c2b5d4cdd", "ru_raw": "модель уровня (зеркала) грунтовых вод", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-ea3e28346377", "source_order": 237, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/ground_water_model"}
    238. 

  238. {"article_status": "missing", "en_raw": "group of samples", "row_hash": "929f68f1a274ed43284becaa3995d42bf494001e583786cfb03d47cc78e56a77", "ru_raw": "выборка проб", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-77294e3385d0", "source_order": 238, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/group_of_samples"}
    239. 

  239. {"article_status": "missing", "en_raw": "grout", "row_hash": "297ec9f122c0ac7051294754304dc3df7b1647f07b8d7919576c811d48ff3afb", "ru_raw": "цементный раствор", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-7e5d1bb60ee9", "source_order": 239, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/grout"}
    240. 

  240. {"article_status": "missing", "en_raw": "grout (for cablebolts)", "row_hash": "5291ce9ca5ba361dd7ce2703304b36f0614f9b58932665b336efecd117f07a76", "ru_raw": "цементная паста", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-dafaf2ea6aca", "source_order": 240, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/grout_for_cablebolts"}
    241. 

  241. {"article_status": "missing", "en_raw": "grout pipe", "row_hash": "443f127ee2907f5c83da3287e4f22bef34f39d3668b5b97d8c71b632b7648631", "ru_raw": "цементационная труба", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-ee77f61a9f44", "source_order": 241, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/grout_pipe"}
    242. 

  242. {"article_status": "missing", "en_raw": "grouting", "row_hash": "2c421451df5d1a2f1e6a58f53989a1d9de43738bfdad0258fd19aecc26bb7037", "ru_raw": "цементация", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-6629018f250b", "source_order": 242, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/grouting"}
    243. 

  243. {"article_status": "missing", "en_raw": "grouting pump", "row_hash": "208af5b5c1e9e4e1c924f211627fa2afb3b09d890f3d6963faf6e1de5e6ad48b", "ru_raw": "насос для цементного раствора (растворонасос)", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-207708c14185", "source_order": 243, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/grouting_pump"}
    244. 

  244. {"article_status": "valid", "en_raw": "GSI (Geological Strength Index)", "row_hash": "660e7b3c2ae1a6c5518f670efd8228a713b81664759309c637ed291843b4f0f2", "ru_raw": "GSI (геологический показатель прочности по Хуку)", "section": "g", "source_entry_id": "scientia-e1a2e23dae3b", "source_order": 244, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/GSI"}
    245. 

  245. {"article_status": "missing", "en_raw": "half barrels", "row_hash": "b4115891de5466e5427a0b44a3e8be671b1922ff155cfb4d8591067806afeaa1", "ru_raw": "«полустволы, стаканы» (следы от шпуров/ скважин, видимые на поверхности породы после взрыва)", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-64df17aaf8d4", "source_order": 245, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/half_barrels"}
    246. 

  246. {"article_status": "missing", "en_raw": "hammer drill", "row_hash": "b12f200a55ef09ccac6c023ac98f9852a7054d15345baaf398e7d380cc9b797a", "ru_raw": "перфоратор", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-282494ea12e8", "source_order": 246, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/hammer_drill"}
    247. 

  247. {"article_status": "missing", "en_raw": "hangingwall", "row_hash": "f63b3df1af532d90bbc066715738fd8cbd4b6942d38888dfc1a8608d9707a846", "ru_raw": "висячий бок", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-a0913fbcdeb9", "source_order": 247, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/hangingwall"}
    248. 

  248. {"article_status": "missing", "en_raw": "haulage drive", "row_hash": "842161f4b4bd2c0f118f2c25ee46b0032b1342b9598940326d09d5277162a91c", "ru_raw": "транспортный штрек", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-ee272710e8e8", "source_order": 248, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/haulage_drive"}
    249. 

  249. {"article_status": "missing", "en_raw": "hazard", "row_hash": "01f0fd152f4ad948745b814b99677d25b625e26e038749d5f482cc4e2858f490", "ru_raw": "источник опасности", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-652607e18162", "source_order": 249, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/hazard"}
    250. 

  250. {"article_status": "missing", "en_raw": "Hoek-Brown criterion", "row_hash": "00ff70629d867b8bd9105292842a8c3d24ecb97b92fb5151c01b405a7b17c3cb", "ru_raw": "критерий (разрушения горных пород) Хука - Брауна", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-9bc1adf3e444", "source_order": 250, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/Hoek-Brown_criterion"}
    251. 

  251. {"article_status": "missing", "en_raw": "hole closure", "row_hash": "a8a0d7c1bb87d737c5c27845c5f1c5285840dd07ff048511ea29a6ff2ed9763d", "ru_raw": "закрытие скважины под действием горного давления", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-ce91ee936e25", "source_order": 251, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/hole_closure"}
    252. 

  252. {"article_status": "missing", "en_raw": "horizontal stress", "row_hash": "ae63e82613ae89debdfd512da9f23755fdd4804f05a4ffb8b26db1ce2106c285", "ru_raw": "горизонтальное напряжение, горизонтальный распор", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-3f8e81ded3a5", "source_order": 252, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/horizontal_stress"}
    253. 

  253. {"article_status": "missing", "en_raw": "host rock(s)", "row_hash": "7f73d2f1c798a5db3ddbfd635b923c8821444f7a092542b31954dfebb729567b", "ru_raw": "вмещающие породы", "section": "h", "source_entry_id": "scientia-ed4fd75d6a4d", "source_order": 253, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "g", "target_url": "/host_rock"}
    254. 

  254. {"article_status": "missing", "en_raw": "in situ", "row_hash": "d735d48a6746b0c16f79caa4d0717a50b5e96ad2935fcdfd71d98e971407794f", "ru_raw": "в массиве, природный", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-2a0be35965db", "source_order": 254, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/in_situ"}
    255. 

  255. {"article_status": "missing", "en_raw": "in situ (initial, pre-mining) stresses", "row_hash": "277c753d90085d9b3ca17375b4c0baabd6b8ad72b0955b188e7c395d4126cfde", "ru_raw": "напряжения в горном массиве до начала ведения горных работ", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-f82594fe8ca1", "source_order": 255, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/in_situ_stresses"}
    256. 

  256. {"article_status": "missing", "en_raw": "induced fracturing (due to blast damage)", "row_hash": "56156c32c3958db79644e979c4e3bf9ee0145e12d8391eb29677c44b870c7714", "ru_raw": "наведенная трещиноватость (в результате воздействия взрывных работ)", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-5792d1029ab2", "source_order": 256, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/induced_fracturing"}
    257. 

  257. {"article_status": "missing", "en_raw": "induced seismicity (mining-induced s.)", "row_hash": "b77e65c75e11078c1b97b841d5a236c95d8b6fa6acd360372d4b56e936a903fc", "ru_raw": "наведенная сейсмичность (в результате ведения горных работ)", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-883a5909c22b", "source_order": 257, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/induced_seismicity"}
    258. 

  258. {"article_status": "missing", "en_raw": "induced stresses", "row_hash": "fd19e38d22c4bd23e7432ba812c6d6714485b82b94d5f7a97c02855af8b2e914", "ru_raw": "наведенные напряжения (в горных породах) - напряжения, вызываемые проведением выработок", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-5d36c724855b", "source_order": 258, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/induced_stresses"}
    259. 

  259. {"article_status": "missing", "en_raw": "infill", "row_hash": "439e1c75a0be28b315ee2672125ea2f2cdc0c41c2d47374bb0270a233d433a89", "ru_raw": "заполнитель трещин (жильная глинка), глинка трения", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-d8230193ee8d", "source_order": 259, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/infill"}
    260. 

  260. {"article_status": "missing", "en_raw": "infill drilling", "row_hash": "bb02ec3f8c95652cb0231cd9a86942bfd943e4eb0a750697855ad65db31a445d", "ru_raw": "эксплуатационное разведочное бурение", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-47aec7fdbaae", "source_order": 260, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/infill_drilling"}
    261. 

  261. {"article_status": "missing", "en_raw": "input parameters", "row_hash": "faed52a6da212c644199c47ce23f7086809dbd86ee1191f042746044ac140368", "ru_raw": "исходные параметры", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-927ed4d0dfba", "source_order": 261, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/input_parameters"}
    262. 

  262. {"article_status": "missing", "en_raw": "instanteneous initiation", "row_hash": "45506f894fed7f38a279f1acec1347c5b0698732a829f20aec1735f27dce0188", "ru_raw": "мгновенное взрывание (детонирование)", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-4de7ba3c14bd", "source_order": 262, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/instanteneous_initiation"}
    263. 

  263. {"article_status": "missing", "en_raw": "intact rock", "row_hash": "66b2f48373e1c681f14cf7f973a5478fdc24c3b38ad367e5f6ff5c48b39733f6", "ru_raw": "цельная порода без естественных трещин", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-b98794bce874", "source_order": 263, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/intact_rock"}
    264. 

  264. {"article_status": "valid", "en_raw": "intact rock properties", "row_hash": "a6a9f0748a80fea244d69329339215cb0f0b6936a420ace06b22679b222bad1a", "ru_raw": "физико-механические свойства горной породы (в образце)", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-d49a32fa4554", "source_order": 264, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/intact_rock_properties"}
    265. 

  265. {"article_status": "missing", "en_raw": "intersection (drive i.)", "row_hash": "8cdb5ee44b007f6af5e01c51a1f6b9807c88adfd00f2dfd5428892b3791b52d9", "ru_raw": "сопряжение (выработок)", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-2ef5981efb48", "source_order": 265, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/intersection"}
    266. 

  266. {"article_status": "missing", "en_raw": "IRA (inter-ramp angle)", "row_hash": "8a0294538bfb12bbf6888ddb462b31526218f70ec296835a61a4e3791b8d7339", "ru_raw": "угол откоса группы уступов между транспортными съездами (между горизонтом и линией по нижней бровке уступов)", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-0d16ce39a18f", "source_order": 266, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/IRA"}
    267. 

  267. {"article_status": "missing", "en_raw": "island pillar", "row_hash": "82225a5d6b14f15627797ef2310867e4f0a41a6c69d31d523c0759a458c35f76", "ru_raw": "изолированный целик", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-8eb241968603", "source_order": 267, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/island_pillar"}
    268. 

  268. {"article_status": "missing", "en_raw": "isometric mine plan", "row_hash": "9bc32cfbc3a5d0275d3599bcdcd925ca021657951ee15fa6666e12924d114272", "ru_raw": "аксонометрический план", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-96a824197679", "source_order": 268, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/isometric_mine_plan"}
    269. 

  269. {"article_status": "missing", "en_raw": "ISRM (International Society for Rock Mechanics)", "row_hash": "7b066319951ee8cb0e81e952d625100e3a4531707e9d7c7f2b26a3587326be94", "ru_raw": "Международное общество по механике скальных пород", "section": "i", "source_entry_id": "scientia-4ca195b09b5a", "source_order": 269, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "i", "target_url": "/ISRM"}
    270. 

  270. {"article_status": "missing", "en_raw": "jackleg drill", "row_hash": "45d46ec491dd301f41e83eacd86572fde1653ccedcc0f94a6497aff17fa7cd30", "ru_raw": "перфоратор на пневмоподдержке", "section": "j", "source_entry_id": "scientia-21f59448f49a", "source_order": 270, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "j", "target_url": "/jackleg_drill"}
    271. 

  271. {"article_status": "missing", "en_raw": "joint", "row_hash": "a80e2cdea85e8ff250270142bee5131d6f5db22af96162109f8f2a1d8b2d0026", "ru_raw": "трещина в породе", "section": "j", "source_entry_id": "scientia-f0a613ed6eeb", "source_order": 271, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "j", "target_url": "/joint"}
    272. 

  272. {"article_status": "valid", "en_raw": "jointing (rock j.)", "row_hash": "fa4f1befd100bca35f980b890dc33cd192242d28ed59005ebf4863ac902284f5", "ru_raw": "трещиноватость горных пород", "section": "j", "source_entry_id": "scientia-618dc7875554", "source_order": 272, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "j", "target_url": "/jointing"}
    273. 

  273. {"article_status": "missing", "en_raw": "JORC (Joint Ore Reserve Committee)", "row_hash": "826e2c2303dfc629b122fa95c8d7a3b8dbd904e6f6b8f2e11182a8a7809e9f58", "ru_raw": "реестр разведанных минеральных ресурсов", "section": "j", "source_entry_id": "scientia-f93e461e6de2", "source_order": 273, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "j", "target_url": "/JORC"}
    274. 

  274. {"article_status": "missing", "en_raw": "Jumbo (=boomer)", "row_hash": "0df24ab8a66e56452d01ed421e62f725b70ebfa880428c578dc702589110a997", "ru_raw": "самоходный подземный буровой станок, джамбо, бумер", "section": "j", "source_entry_id": "scientia-7004b7a0bfd7", "source_order": 274, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "j", "target_url": "/Jumbo"}
    275. 

  275. {"article_status": "valid", "en_raw": "LEM (limit equilibrium method)", "row_hash": "9a586fcd0a8a8821ac5ea18c6eb2f6a9130fca451ae5b5aed2152f3b5d403acf", "ru_raw": "МПР (метод предельного равновесия)", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-87f2128ce5b5", "source_order": 275, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/LEM"}
    276. 

  276. {"article_status": "missing", "en_raw": "level", "row_hash": "a7b421a1efc42d95b0105b3b790a6caed28b5cc0fc56de99157d1cde1dc92ee7", "ru_raw": "горизонт", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-0081779c287d", "source_order": 276, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/level"}
    277. 

  277. {"article_status": "missing", "en_raw": "LHD (load-haul-dump machine (=bogger))", "row_hash": "ad7389bc10f61bff1dfb50f881a2501d8f8edd31c544de5d125d67aa387bfa6c", "ru_raw": "ПДМ (погрузочно-доставочная машина)", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-e980ac17e218", "source_order": 277, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/LHD"}
    278. 

  278. {"article_status": "missing", "en_raw": "life of an excavation", "row_hash": "3f8941769b2b97b8df405d1e6a46d98d79d27bf8b0d02ae3199217a0aa7de65e", "ru_raw": "срок службы выработки", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-649d81bf4f2d", "source_order": 278, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/life_of_an_excavation"}
    279. 

  279. {"article_status": "missing", "en_raw": "life of mine, LOM", "row_hash": "a576c8128b5fddc7a5c34bc017adb20bea5504cb4269b0984e56caec3a7cb8a5", "ru_raw": "период эксплуатации месторождения, срок службы горного предприятия", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-67430fd65dcd", "source_order": 279, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/life_of_mine"}
    280. 

  280. {"article_status": "missing", "en_raw": "lining (=surface support)", "row_hash": "1a03dd41f00d65fddbed91c49af614b49ad7664dbfa2c594916bde0be7c5df22", "ru_raw": "поверхностная крепь (например, сетка, набрызг-бетон, полимерная мембрана)", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-55e8a5b5dbd3", "source_order": 280, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/lining"}
    281. 

  281. {"article_status": "missing", "en_raw": "liquefaction", "row_hash": "c64de7954e4d2e91d38b575f156f80cda797d109ab2cf6b01e40d5865d624761", "ru_raw": "разупрочнение грунта (обычно при динамических воздействиях)", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-2f462f6f0e4a", "source_order": 281, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/liquefaction"}
    282. 

  282. {"article_status": "missing", "en_raw": "location plan (e.g. mine site)", "row_hash": "51c3e1f3e5aad0f6cb488497907c563c0c8e15dd340cc1071212a1df6fe480f8", "ru_raw": "ситуационный план (например, участка)", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-cc137efc15d6", "source_order": 282, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/location_plan"}
    283. 

  283. {"article_status": "missing", "en_raw": "long projection", "row_hash": "e2c48ba55177ce42977ad57b32c74fc89ba4e6d6b60b3a2e2621505d10526c52", "ru_raw": "продольный разрез", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-4fa2b71e9c8e", "source_order": 283, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/long_projection"}
    284. 

  284. {"article_status": "missing", "en_raw": "longwall face", "row_hash": "32184c5026d1ad54822447e4b239910e64ff7536fb07ba1c224e30b55a0a61d2", "ru_raw": "лава", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-061a308b663e", "source_order": 284, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/longwall_face"}
    285. 

  285. {"article_status": "missing", "en_raw": "loose (unstable block)", "row_hash": "4ac9f81f989f1946c19d3f978eeb50b0f989d9f6389b5fb9900bc9a31b566cc5", "ru_raw": "неустойчивый кусок (блок) породы", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-3c01e7224537", "source_order": 285, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/loose"}
    286. 

  286. {"article_status": "missing", "en_raw": "low density explosive", "row_hash": "260b43a80625113542b8e2d88b9d10e976fd1ecd1038f3337036cbe9d04b1446", "ru_raw": "низкоэнергетическое взрывчатое вещество", "section": "l", "source_entry_id": "scientia-890a3a92f2e4", "source_order": 286, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "l", "target_url": "/low_density_explosive"}
    287. 

  287. {"article_status": "missing", "en_raw": "maintenance shop", "row_hash": "a7482f9dfcbf06895a4faaabdacc2df6d2ba7c1931f846095e876e063413d7d1", "ru_raw": "ремонтно-механический цех", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-fadad5184250", "source_order": 287, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/maintenance_shop"}
    288. 

  288. {"article_status": "missing", "en_raw": "mapping (structural geology m.)", "row_hash": "9e56f4aa2ecfffc67452327db6c3667b9894d7a8b6da8fec7961ec2e2e41230c", "ru_raw": "картирование (структурно-геологическое)", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-80985bd4b2b4", "source_order": 288, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mapping"}
    289. 

  289. {"article_status": "missing", "en_raw": "mass blast", "row_hash": "0b843be412bfdd13c2c282d39b1668cb7c6e82b13f75ebc2478e6069e321243d", "ru_raw": "массовый взрыв", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-26b4d97a30d9", "source_order": 289, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mass_blast"}
    290. 

  290. {"article_status": "missing", "en_raw": "mechanical anchor bolt", "row_hash": "aed872bfacfa0ace9234500bf4fb9a5a389f03329d2d5be853f5dfdeaea3ec35", "ru_raw": "анкер клинощелевой (распорный), замковый", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-76611e3d73f0", "source_order": 290, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mechanical_anchor_bolt"}
    291. 

  291. {"article_status": "missing", "en_raw": "mechanical shovel", "row_hash": "587806b774ea0394ed9498e2a9c8cac4044d89f8ac2251e298b802e2e0d8a96f", "ru_raw": "одноковшовый экскаватор, механическая лопата", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-225fce9c2650", "source_order": 291, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mechanical_shovel"}
    292. 

  292. {"article_status": "missing", "en_raw": "mesh-reinforced shotcrete", "row_hash": "dfd9dd5a7f3865d0be9047837521bda91b4a83db225fd954bad86f4fd5983909", "ru_raw": "набрызг-бетон, армированный сеткой", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-95f1441e7e2b", "source_order": 292, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mesh-reinforced_shotcrete"}
    293. 

  293. {"article_status": "missing", "en_raw": "method of slices", "row_hash": "b075ae935824d1164ed1b55ff40f9663c8a3fbc29df25efc583e10ee95b08487", "ru_raw": "метод многоугольника сил", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-571a3c987b4a", "source_order": 293, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/method_of_slices"}
    294. 

  294. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine (underground mine)", "row_hash": "5caf42c77c84bfcdd2bea23458d04974a5aae1621073b4adea0a53dbf04d4845", "ru_raw": "шахта (подземная шахта)", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-46b5451d065b", "source_order": 294, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/underground_mine"}
    295. 

  295. {"article_status": "none", "en_raw": "mine (to mine)", "row_hash": "4d0ca6669eb136b1710b7396ac6e0e7e367545067d6fe7236a6f7a20c97fa341", "ru_raw": "вести горные работы", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-a388065dde5f", "source_order": 295, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": ""}
    296. 

  296. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine closure", "row_hash": "28fc478e91311e3ca2c2b19facd1e197eb227ff806d166ab7b077de052f21aa3", "ru_raw": "рекультивация рудника", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-468eaa5717f9", "source_order": 296, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mine_closure"}
    297. 

  297. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine footprint", "row_hash": "238796adb3547c9f29c2220df8b2fd4865427ad7c4e48c203a7cfef7c6597373", "ru_raw": "шахтное поле", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-d097fc166ac6", "source_order": 297, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mine_footprint"}
    298. 

  298. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine mesh (mine screen)", "row_hash": "27f4aa012bc4ffef3c96e817fce8070a9342480782726ceea095282af78656c4", "ru_raw": "стальная сетка, используемая в качестве поверхностной крепи", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-87bee5b234ec", "source_order": 298, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mine_mesh"}
    299. 

  299. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine planning engineer", "row_hash": "1442d6947fea3d09062cfcbef49edc6b23b7796a7079c41c1b47edcfbf031d73", "ru_raw": "горный инженер-проектировщик", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-dd1fa3005a84", "source_order": 299, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mine_planning_engineer"}
    300. 

  300. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine site", "row_hash": "4d24fa805b921f1e922333c2c52f41c6ec7f58a0522a0a30ac455f38f2c81676", "ru_raw": "рудник, горно-обогатительный комбинат", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-29af4f8c6ebc", "source_order": 300, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mine_site"}
    301. 

  301. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine water", "row_hash": "8cc087c1da31179de2783072a337286cbad32cb158d74264670b1464f3ec9452", "ru_raw": "шахтные (рудничные) воды", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-0ff67622ff55", "source_order": 301, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mine_water"}
    302. 

  302. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine workings", "row_hash": "1361d5556edd9b001f257d29bbe9958907654a07b38ee3ed212f8b3840a455d7", "ru_raw": "горные выработки", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-3b8c25354444", "source_order": 302, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mine_workings"}
    303. 

  303. {"article_status": "missing", "en_raw": "mineable reserves", "row_hash": "9952548517cda85e0ff8b8af614f4bdf3795d49c716accaf96df099f09da0aee", "ru_raw": "извлекаемые запасы", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-9117b4608804", "source_order": 303, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mineable_reserves"}
    304. 

  304. {"article_status": "missing", "en_raw": "mined out area", "row_hash": "6d785e2dc55419212e08eb35cf30ecaa4bf36e0df274dbcaac9228e4994116ac", "ru_raw": "выработанное пространство, пустое пространство", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-626279e13751", "source_order": 304, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mined_out_area"}
    305. 

  305. {"article_status": "missing", "en_raw": "mined out stope", "row_hash": "e085fc6236549b5da2451951f4a4e6ac3aaabc3a052c8fc0cda2c523d521f4aa", "ru_raw": "выработанная камера", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-a11cf4ca5e7c", "source_order": 305, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mined_out_stope"}
    306. 

  306. {"article_status": "missing", "en_raw": "miner", "row_hash": "be7d188a1f6570e3b98bc5afa10259773f32833c3e480917902103447310a6a3", "ru_raw": "горняк, шахтер", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-8b133a386899", "source_order": 306, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/miner"}
    307. 

  307. {"article_status": "missing", "en_raw": "mineral resources", "row_hash": "eead4012dd6065150187d29bdc51ed02cfb66bcfb568d543510f8664f0a7a983", "ru_raw": "минеральные ресурсы", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-848bf9e0b739", "source_order": 307, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mineral_resources"}
    308. 

  308. {"article_status": "missing", "en_raw": "mineralization", "row_hash": "061f3d3208ccc2ebb160066288317ef89830038e6ff6be4091bc4332302d1de2", "ru_raw": "оруденение", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-2ec63c2cad03", "source_order": 308, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mineralization"}
    309. 

  309. {"article_status": "missing", "en_raw": "minerals", "row_hash": "8c66d6bdbcc0d54b247ce9340abfdc01db9b6cf9bfe1e3f00f786edfdac0bccc", "ru_raw": "полезные ископаемые", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-62489d961251", "source_order": 309, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/minerals"}
    310. 

  310. {"article_status": "missing", "en_raw": "mine's rescue", "row_hash": "6c6a07d5d921a787f63d7cf53455b27a8a8e6ff92ec450701f81c1df98d9cfe7", "ru_raw": "горноспасательная служба", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-768afeafa40d", "source_order": 310, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mines_rescue"}
    311. 

  311. {"article_status": "missing", "en_raw": "mining", "row_hash": "68dbaa6aea151a4a0c69e3870f9685a3af10336bffaf82e740b874a4688d02c6", "ru_raw": "процесс ведения горных работ", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-2a6d20857db7", "source_order": 311, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining"}
    312. 

  312. {"article_status": "missing", "en_raw": "mining contractor", "row_hash": "766b100b80e1fe9d67f787c7cc058b39a10b46fee901d74e86819a7f8cd34bb6", "ru_raw": "сервисная компания (подрядчик по ведению проходческих работ)", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-4ee475045257", "source_order": 312, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining_contractor"}
    313. 

  313. {"article_status": "missing", "en_raw": "mining lease", "row_hash": "e4e58213b13a7c90c243b89bf98eb3173a9aa91ce6e36ecbcbda31c466036087", "ru_raw": "горный отвод", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-3b85b407bcee", "source_order": 313, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining_lease"}
    314. 

  314. {"article_status": "valid", "en_raw": "mining method", "row_hash": "ec8745e13014a569ba2eaccd9757fe7920a79c59f56b700cf846015b0f886176", "ru_raw": "система разработки месторождения", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-0861c83c567e", "source_order": 314, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining_method"}
    315. 

  315. {"article_status": "missing", "en_raw": "mining progerss longsection", "row_hash": "0ac37e9c064fa99f9bff3ee1a5332ce55d46f779fb28b861b3bc349fb2e1d0d4", "ru_raw": "продольный разрез, показывающий последовательность отработки всей шахты", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-4ca9e654e1c1", "source_order": 315, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining_progerss_longsection"}
    316. 

  316. {"article_status": "missing", "en_raw": "mining sequence", "row_hash": "d03c2c509af90f33a9567be782a71a1ca1fd32fdcd606f10e4733c31f62f2dda", "ru_raw": "порядок отработки", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-a58ff2a053c2", "source_order": 316, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining_sequence"}
    317. 

  317. {"article_status": "missing", "en_raw": "mining sequence bottom-up", "row_hash": "b9520911b2cb0fc5a198d3b64d54984103af29d607dee275e6b8c5420bee6647", "ru_raw": "порядок отработки снизу вверх", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-eea9f6dca29d", "source_order": 317, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining_sequence_bottom-up"}
    318. 

  318. {"article_status": "missing", "en_raw": "mining sequence top-down", "row_hash": "29000c0af3d0cd9343506481b356feeb8c4c959a485fb89ba3b89e503b4cfac4", "ru_raw": "порядок отработки сверху вниз", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-1f6133845199", "source_order": 318, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining_sequence_top-down"}
    319. 

  319. {"article_status": "valid", "en_raw": "mining-induced crack (fracture)", "row_hash": "43f7baf8ab464888570277424e7de24557e3b1f282487e0ebca5f0922c71ddaa", "ru_raw": "закол (трещина, образующаяся в массиве вблизи поверхности обнажения)", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-97f14c462c3a", "source_order": 319, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mining-induced_crack"}
    320. 

  320. {"article_status": "missing", "en_raw": "misfire", "row_hash": "6947a52bda60754acf2e2f7ebee831e3449bfdf6dc1c5192db445bbb8e5bdabb", "ru_raw": "отказ заряда, обнаруженный после взрывания", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-9a584d50dcc7", "source_order": 320, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/misfire"}
    321. 

  321. {"article_status": "missing", "en_raw": "mix design", "row_hash": "a53a12bbaf50ad4dfa7b4661e657d66d87b11ca40b7739d3c33ea1c9cd47c289", "ru_raw": "рецептура смеси (закладочной, торкрет-бетонной)", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-055c23fa7a77", "source_order": 321, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mix_design"}
    322. 

  322. {"article_status": "missing", "en_raw": "mobile equipment", "row_hash": "edb44fa8bdf0bc261f7ac653a7a92746ac6d52aaa7e899b18c9db88b53a2e2f8", "ru_raw": "самоходное оборудование", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-90c7e684431d", "source_order": 322, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mobile_equipment"}
    323. 

  323. {"article_status": "missing", "en_raw": "Mohr-Coulomb envelope", "row_hash": "3a00b3a7d38089b26462e046cddede06ed67e39dac47d19be7d50157efae7a1c", "ru_raw": "огибающая Мора, огибающая к предельным кругам Мора, паспорт прочности горной породы", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-a8c9a2f1d71b", "source_order": 323, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/Coulomb_envelope"}
    324. 

  324. {"article_status": "missing", "en_raw": "MRMR (Mining Rock Mass Rating) system", "row_hash": "a7885757355fde3b6728a8f5f78af96194ed5faaa30507703062a6658acbb58a", "ru_raw": "MRMR (система рейтинговой классификации горного массива по Лобшеру)", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-45e302feadb9", "source_order": 324, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/MRMR"}
    325. 

  325. {"article_status": "missing", "en_raw": "mucking (=bogging)", "row_hash": "46debfd86ff12128257a87c543463b92746f09443938d4ee57fb2270dd6b22cc", "ru_raw": "уборка породы с помощью погрузочно-доставочных машин", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-936def0d232a", "source_order": 325, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mucking"}
    326. 

  326. {"article_status": "missing", "en_raw": "muckpile (muck pile)", "row_hash": "71a4c54e3e37928e002f295946d2b3b97d155fab00a4c2715b8f690d84ca9e28", "ru_raw": "горная масса (раздробленная порода), навал", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-104c70e74c4e", "source_order": 326, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/muckpile"}
    327. 

  327. {"article_status": "missing", "en_raw": "mudrush", "row_hash": "0febc80dbdf68d406dd4b9feb801cd9c97890bc149cf7f6937e2cee94ea8f2df", "ru_raw": "обрушение обводненных пород, селевой поток в выработку из выпускной дучки", "section": "m", "source_entry_id": "scientia-1de948bdcb58", "source_order": 327, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "m", "target_url": "/mudrush"}
    328. 

  328. {"article_status": "missing", "en_raw": "narrow vein", "row_hash": "77aa99c3d65e6392c41b53d20f3c6a28971c937cd0ffa8ffa3b4eff7c015ca06", "ru_raw": "маломощное (или жильное) рудное тело", "section": "n", "source_entry_id": "scientia-986b59779219", "source_order": 328, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "n", "target_url": "/narrow_vein"}
    329. 

  329. {"article_status": "missing", "en_raw": "natural runoff", "row_hash": "87865de8dc6831151a2631ddedf480108964995eeedff05ef882b72d2f9bb7b2", "ru_raw": "естественные стоки", "section": "n", "source_entry_id": "scientia-3ae356b95dac", "source_order": 329, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "n", "target_url": "/natural_runoff"}
    330. 

  330. {"article_status": "missing", "en_raw": "natural water course", "row_hash": "ce093d26f7758fe2cce31b915ea93b2be8f90ab51b68c9fda8ff42e28448961a", "ru_raw": "природный водоток", "section": "n", "source_entry_id": "scientia-af67c7aa8cc7", "source_order": 330, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "n", "target_url": "/natural_water_course"}
    331. 

  331. {"article_status": "missing", "en_raw": "normal stress", "row_hash": "71021924eb9dd773c55a3d9215ba6688319e3aff31a108defdbefa41118ed342", "ru_raw": "нормальное напряжение", "section": "n", "source_entry_id": "scientia-08232c04281e", "source_order": 331, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "n", "target_url": "/normal_stress"}
    332. 

  332. {"article_status": "missing", "en_raw": "nozzle", "row_hash": "f91eac13b14187362c4ef559c095bb8879eaa73520c6554049e5c4ec0b94e231", "ru_raw": "сопло (набрызг-бетонной установки)", "section": "n", "source_entry_id": "scientia-e8c269206ea7", "source_order": 332, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "n", "target_url": "/nozzle"}
    333. 

  333. {"article_status": "missing", "en_raw": "nozzleman", "row_hash": "c70f5439b6341d9632112f0a484148d8fef6045e3aa2535ce0f5550dc00078b6", "ru_raw": "сопловщик (оператор набрызг-бетонной установки)", "section": "n", "source_entry_id": "scientia-ff6df430d4e4", "source_order": 333, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "n", "target_url": "/nozzleman"}
    334. 

  334. {"article_status": "valid", "en_raw": "numerical modelling (analysis)", "row_hash": "6c1268afb5b188ff11fcb9f8635c577f7653d6e0885b7126af93e4af4e837b11", "ru_raw": "численный анализ, расчет", "section": "n", "source_entry_id": "scientia-8e86e6f7eac5", "source_order": 334, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "n", "target_url": "/numerical_modelling"}
    335. 

  335. {"article_status": "missing", "en_raw": "numerical modelling of mining-induced stresses", "row_hash": "de896290bb17cede485984654db188a89aeae1240e3c1779eed6321f77d7ba44", "ru_raw": "численное моделирование опорного горного давления (напряженно-деформированного состояния)", "section": "n", "source_entry_id": "scientia-0dba6e91ea4c", "source_order": 335, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "n", "target_url": "/numerical_modelling_of_mining-induced_stresses"}
    336. 

  336. {"article_status": "missing", "en_raw": "off-balance reserves (uneconomic, non-commercial reserves)", "row_hash": "8e2c45d33f301f1152ab4afb3bfc6c67d2948bda908ebd6626f43ffd19943b78", "ru_raw": "забалансовые запасы", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-06a504407d77", "source_order": 336, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/off-balance_reserves"}
    337. 

  337. {"article_status": "missing", "en_raw": "offset (of an orebody or a fault)", "row_hash": "9aebcdaaa3a9d49ed201435df835e571391e99a9f5cbc4f750429903ec80e8d4", "ru_raw": "дислокация (рудного тела или разлома)", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-0d831f303f1b", "source_order": 337, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/offset"}
    338. 

  338. {"article_status": "missing", "en_raw": "on-balance reserves (economic, commercial reserves)", "row_hash": "9e10e82c75511874a3d7f75fe90afd2eaeaaa93c617aae5710bc972496de1b72", "ru_raw": "балансовые запасы", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-e4a96548e7b5", "source_order": 338, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/on-balance_reserves"}
    339. 

  339. {"article_status": "missing", "en_raw": "open pit", "row_hash": "15fcfbfe748b0a9944f36210b63300e567031c2457bbc4205e7632fc7c151733", "ru_raw": "карьер (чаша карьера)", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-f20e02a187ca", "source_order": 339, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/open_pit"}
    340. 

  340. {"article_status": "missing", "en_raw": "open pit mining (=surface mining)", "row_hash": "c780ee061e871ed4d22ec1a5e873fc3c705f76e7eff21538432525cbb941a123", "ru_raw": "открытые горные работы, разработка открытым способом", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-60f2f9cb5ad9", "source_order": 340, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/open_pit_mining"}
    341. 

  341. {"article_status": "missing", "en_raw": "open pit wall (intermediate, final)", "row_hash": "a07b9998700bf13560a8b9d8ef3b05d2bf25297057bd7cdf777e26b52871b84d", "ru_raw": "борт карьера (рабочий, конечный)", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-509ad470e6dd", "source_order": 341, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/open_pit_wall"}
    342. 

  342. {"article_status": "missing", "en_raw": "open-pit mine", "row_hash": "7e57a4dcd721ef72c71b884843a7efec6680d638e4795eccba893fa30a25b5bf", "ru_raw": "карьер, разрез, рудник с открытыми работами", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-375e5f088dad", "source_order": 342, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/open-pit"}
    343. 

  343. {"article_status": "missing", "en_raw": "operational issues", "row_hash": "3d32488b254829fc74a913c5961f386352b2a0022c2d2c7516b7982d1955248d", "ru_raw": "эксплуатационные вопросы", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-4bc2e45e8988", "source_order": 343, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/operational_issues"}
    344. 

  344. {"article_status": "missing", "en_raw": "operator (of mobile equipment)", "row_hash": "9590cb93c8f07c72c055b8886c52bb5392f53a5e5663972377e7d52c0887894b", "ru_raw": "оператор (мобильной установки)", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-e5f7f491db77", "source_order": 344, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/operator"}
    345. 

  345. {"article_status": "missing", "en_raw": "ore drive", "row_hash": "48bf04b58b79350945e078df1bb93aec37d93f6aabbfea54a8a56bc53c6fb247", "ru_raw": "рудный штрек", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-a5b5e47a4e6f", "source_order": 345, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/ore_drive"}
    346. 

  346. {"article_status": "valid", "en_raw": "ore losses", "row_hash": "8794e0436ebd8ef04c9fb99ccd144289646f134aec910119d1abc57b4b4dbfa6", "ru_raw": "потери полезного ископаемого (рудные потери)", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-0d0f886bbf2d", "source_order": 346, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/ore_losses"}
    347. 

  347. {"article_status": "missing", "en_raw": "ore oxidation", "row_hash": "fbe6a5febc2c702cd93f74e0e22377e707689dbaa361fa61217722ffabe3849d", "ru_raw": "слёживание руды", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-8df34ba89df7", "source_order": 347, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/ore_oxidation"}
    348. 

  348. {"article_status": "missing", "en_raw": "ore pass", "row_hash": "e406e5a7999a99d24f9681e2e989d97b78b80c9587a772248f60e6a3cbe2c876", "ru_raw": "рудоспуск", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-fe59c9d9cc8e", "source_order": 348, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/ore_pass"}
    349. 

  349. {"article_status": "missing", "en_raw": "ore reserves", "row_hash": "c5bbbc48fcbb49c9fcb79b1e53abb48744fbbf19d743e7c4bce4d55e776b06f8", "ru_raw": "рудные запасы (резервы)", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-2e26fdc0087c", "source_order": 349, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/ore_reserves"}
    350. 

  350. {"article_status": "valid", "en_raw": "orebody", "row_hash": "5d31979008bc27aca4b8fb1e2eeed35bdc6b418a9a05b9fae7e033aebca6607e", "ru_raw": "рудное тело, залежь", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-d2c0892b5f9d", "source_order": 350, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/orebody"}
    351. 

  351. {"article_status": "missing", "en_raw": "orebody definition", "row_hash": "5dd53aae11367afe7a48acd41bd0073015e29d70384b762f307758ffc1da2c1e", "ru_raw": "оконтуривание рудного тела", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-0cd0b19114cc", "source_order": 351, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/orebody_definition"}
    352. 

  352. {"article_status": "missing", "en_raw": "orebody geometry", "row_hash": "54d915d8dc66b6500072141b352e11560c7a4ddb5b33589b7be9b1f10b2e1168", "ru_raw": "геометрия рудного тела", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-fd62695a8448", "source_order": 352, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/orebody_geometry"}
    353. 

  353. {"article_status": "missing", "en_raw": "orebody width", "row_hash": "b3bdcbd6e031b23ce886fb9e696118031b70ea13076ca3b6ae1823e3fd9b4034", "ru_raw": "мощность залежи (рудного тела)", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-f4c52bb24d7e", "source_order": 353, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/orebody_width"}
    354. 

  354. {"article_status": "missing", "en_raw": "OSA (overall slope angle)", "row_hash": "705cbbd1a48413e698b64a28bea4ec2d06bb52a43b42ac7d1323030d62c12a7a", "ru_raw": "генеральный угол откоса борта карьера (угол погашения)", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-d0527fb6f19a", "source_order": 354, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/OSA"}
    355. 

  355. {"article_status": "missing", "en_raw": "overblasting", "row_hash": "f42ec1c972849c522c02cf29bcce2376f38379a17057f858cfeaa87122713af5", "ru_raw": "избыточное нарушение массива в результате взрывных работ", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-bafcc3cf6a12", "source_order": 355, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/overblasting"}
    356. 

  356. {"article_status": "missing", "en_raw": "overbreak (= backbreak)", "row_hash": "c2058aaf92957c8a6a0dd362630419d022884aba6093572a2b00e31570b604a0", "ru_raw": "законтурное обрушение, обрушение в камеру", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-91d5f274f407", "source_order": 356, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/overbreak"}
    357. 

  357. {"article_status": "missing", "en_raw": "overburden", "row_hash": "bebfb45dec7c261f0d7b3b781b0a6cba2be530d4a03c58c3fc834709f2bb9fa0", "ru_raw": "вскрыша, пустая порода, вышележащая порода", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-2ed3115cb551", "source_order": 357, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/overburden_excavation"}
    358. 

  358. {"article_status": "missing", "en_raw": "overburden excavation", "row_hash": "7f08023ee5b4a883fea257be7e282266dd59c403caf668018e6514b014854022", "ru_raw": "экскавация вскрыши, вскрышные работы", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-55d6aac466e1", "source_order": 358, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/overburden"}
    359. 

  359. {"article_status": "missing", "en_raw": "overcoring", "row_hash": "9675123180ce0e8d10ea0e6b6e8d9d610c122d48972f50ef70d426b710c87ea7", "ru_raw": "выбуривание", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-c7fa2e4b3dbc", "source_order": 359, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/overcoring"}
    360. 

  360. {"article_status": "missing", "en_raw": "overdrilling", "row_hash": "379ce681b0f447573554a70a21c12b0f3890d3b77a0c066ebff448f74ec18004", "ru_raw": "перебур", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-c41f2ae23b80", "source_order": 360, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/overdrilling"}
    361. 

  361. {"article_status": "missing", "en_raw": "oversize", "row_hash": "f1837263a955d3f6c98c43c8c5941b698e6228f2a8a42f7d6943bfe3a9e2c670", "ru_raw": "негабарит", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-8ffc901fa202", "source_order": 361, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/oversize"}
    362. 

  362. {"article_status": "missing", "en_raw": "overstress", "row_hash": "9cad79188fe7a8473125268c056d84fecb300b1c4b5da9e4f9916dcf1c74fbbd", "ru_raw": "перенапряжение", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-942ba1a11efe", "source_order": 362, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/overstress"}
    363. 

  363. {"article_status": "missing", "en_raw": "oxide rocks", "row_hash": "1771000028e369319991bace3eef323b28c07ad0d8f0be934c576542e01d2a27", "ru_raw": "окисленные (выветрелые, приповерхностные, четвертичные) породы", "section": "o", "source_entry_id": "scientia-48ab34bafb60", "source_order": 363, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "o", "target_url": "/oxide"}
    364. 

  364. {"article_status": "missing", "en_raw": "panel", "row_hash": "578f35262a4df4fa8859a234832eddbc4abffccd4084977f7ab438c14366228f", "ru_raw": "выемочное поле, крупный целик", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-320e00e73a7d", "source_order": 364, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/panel"}
    365. 

  365. {"article_status": "missing", "en_raw": "passing bay", "row_hash": "e7b5e69613adf047e109190770cf14aa6e5b2c655a75cecc81a6a0bc4abdcd0f", "ru_raw": "площадка разъезда", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-86f6a3e1b2e4", "source_order": 365, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/passing_bay"}
    366. 

  366. {"article_status": "missing", "en_raw": "peak particle velocity, ppv", "row_hash": "2eea39f3422a53c253f0ca92cadb9d68c0d783c13eacceb9f555036e262a4cc8", "ru_raw": "максимальное (пиковое) значение колебания частиц грунта", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-a0284b0367bf", "source_order": 366, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/peak_particle_velocity"}
    367. 

  367. {"article_status": "missing", "en_raw": "peak stress", "row_hash": "d38378e8ae6cb109ed9b07e203e8bc1423ea2482dec329f7e7e7b7cc1fa26b3e", "ru_raw": "максимальное (пиковое) напряжение", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-1e6e201cefb2", "source_order": 367, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/peak_stress"}
    368. 

  368. {"article_status": "missing", "en_raw": "peer reviewer", "row_hash": "af3bf70bade25299073e2c6d8d6c7985e5f2bfbc46bf4972b4033d4ac6b6e8e5", "ru_raw": "рецензент, эксперт-рецензент", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-2ed23213d743", "source_order": 368, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/peer_reviewer"}
    369. 

  369. {"article_status": "missing", "en_raw": "perimeter control blasting", "row_hash": "325efa29563e85083f4541e78d68a7a160bf043c6633e0932d1318e3caef5d4d", "ru_raw": "контурное взрывание", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-d97f3756ffd8", "source_order": 369, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/perimeter_control_blasting"}
    370. 

  370. {"article_status": "missing", "en_raw": "permafrost", "row_hash": "b38e360eb44b05f9ccaedf9310e770fa8ff41e50decab874441d7d84f0c98ddf", "ru_raw": "многолетнемерзлые породы", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-2ee1ab95b964", "source_order": 370, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/permafrost"}
    371. 

  371. {"article_status": "missing", "en_raw": "persistence (of discontinuity)", "row_hash": "584bc6c1d13aa35847efd2d544b926aaf4ba9890ab470d15188500b3243e08d7", "ru_raw": "выдержанность (нарушения сплошности) по простиранию", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-36bf1ec938fc", "source_order": 371, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/persistence"}
    372. 

  372. {"article_status": "missing", "en_raw": "phreatic surface (= water table)", "row_hash": "225bc91ef7a9f3ce66486b4eada8cb24e3b8d9fff2652f89366a5e87afdb01e5", "ru_raw": "уровень (зеркало) грунтовых вод, водный горизонт (зеркало)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-8f1f8d0a7ca7", "source_order": 372, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/phreatic_surface"}
    373. 

  373. {"article_status": "valid", "en_raw": "pillar", "row_hash": "6fb4f51e073adc9eb1318376457a9520af1da3ddbdfb3689f9b11d62562ead6f", "ru_raw": "целик", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-14cc3e8d95ce", "source_order": 373, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pillar"}
    374. 

  374. {"article_status": "missing", "en_raw": "pillar recovery (to recover a pillar)", "row_hash": "4ff368d0f153ad6a06d61b2318ea336246d4e6cbbd16f5405c54b940048d510d", "ru_raw": "погашение целика (погасить целик)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-a8c999aa2441", "source_order": 374, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pillar_recovery"}
    375. 

  375. {"article_status": "missing", "en_raw": "pit crest", "row_hash": "c33399e6c1d2507f23dda81453ad88c68ddfbf2be1e6aceb2aea32fd720df9aa", "ru_raw": "верхний контур карьера (линия пересечения бортов карьера с земной поверхностью)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-7f3490857581", "source_order": 375, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pit_crest"}
    376. 

  376. {"article_status": "missing", "en_raw": "pit floor", "row_hash": "4560a7f6a3eb62431e187520b5129ab0d0c90bc48de79d7d9fe05b04639b648e", "ru_raw": "дно или подошва карьера (нижняя поверхность карьера)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-fa702f13a052", "source_order": 376, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pit_floor"}
    377. 

  377. {"article_status": "missing", "en_raw": "pit toe", "row_hash": "4bd48d82c94e3dc6cec36b2dc4a29c86e0ab1da965db09345e15b9518baa9f17", "ru_raw": "нижний контур карьера", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-7f743d5628f5", "source_order": 377, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pit_toe"}
    378. 

  378. {"article_status": "missing", "en_raw": "plain shotcrete", "row_hash": "bede80b5b7798d249e772e40050cc6789db8c10d688819cad6ac769cdbe6d4c4", "ru_raw": "набрызг-бетон неармированный (без фибры, без сетки)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-91fe50015b26", "source_order": 378, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/plain_shotcrete"}
    379. 

  379. {"article_status": "missing", "en_raw": "planar failure", "row_hash": "cf0b279f181b2f065d67a71a5a5441fb3a776afa1569734e16db16b6af06c568", "ru_raw": "вывал породы по механизму скольжения по плоскости, плоский сдвиг", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-904a82ae9c37", "source_order": 379, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/planar_failure"}
    380. 

  380. {"article_status": "missing", "en_raw": "plunge of orebody", "row_hash": "4eda439d9f6daf1d9807348d9bead2dc6464be050a91410f652ec4d82228a030", "ru_raw": "падение рудного тела", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-439bbd68db2c", "source_order": 380, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/plunge_of_orebody"}
    381. 

  381. {"article_status": "missing", "en_raw": "point-anchor bolt", "row_hash": "7b715fad9c489f485fb67de40720c6be5ea92385e7917d696bc0f8bf657616c1", "ru_raw": "точечный анкер", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-c77a2ed933f7", "source_order": 381, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/point-anchor_bolt"}
    382. 

  382. {"article_status": "missing", "en_raw": "poor ground conditions", "row_hash": "b95632a4c0155d56d5c072fd33d3c67f45f2dc6a06d2f1660e178c741e460566", "ru_raw": "неустойчивое состояние массива горных пород", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-95bf02a92a33", "source_order": 382, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/poor_ground_conditions"}
    383. 

  383. {"article_status": "missing", "en_raw": "pore pressure", "row_hash": "49635af4ef72dc311085267889706d8e838a3b6bfc65a8021483ebbb4c124b9c", "ru_raw": "поровое давление", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-16647b830a12", "source_order": 383, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pore_pressure"}
    384. 

  384. {"article_status": "missing", "en_raw": "portal", "row_hash": "94db1e6882d834380736d2a717dc7771213237ba56abee4b44424a748f40a0f3", "ru_raw": "портал (наклонно-транспортного съезда), устье штольни", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-d0960501f897", "source_order": 384, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/portal"}
    385. 

  385. {"article_status": "missing", "en_raw": "post-graduate (education)", "row_hash": "3ad21599bb99aaff9908219a2bc286a86520b573aee196a21bea7d4f8f44a5c0", "ru_raw": "послевузовское образование", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-4144b8434866", "source_order": 385, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/post-graduate"}
    386. 

  386. {"article_status": "missing", "en_raw": "post-graduate student (PhD, master's)", "row_hash": "91471371908c724f60c54b6ffcc00472bb04e94744624ac2aa2110e93ff63fbc", "ru_raw": "студент, получающий дополнительное послевузовское образование (аспирант, магистрант)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-d4355fc378fb", "source_order": 386, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/post-graduate_student"}
    387. 

  387. {"article_status": "missing", "en_raw": "post-peak behaviour (on stressstrain curve)", "row_hash": "b9127e68f6acdca7760c39db690571ff5dde1c3c7c832455b0b74d066749b853", "ru_raw": "запредельное состояние (на кривой напряженно-деформированного состояния)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-171378e611f5", "source_order": 387, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/post-peak_behaviour"}
    388. 

  388. {"article_status": "missing", "en_raw": "powder factor", "row_hash": "d2036e50af1e2091d9bfc12f7961749ddd69c35eee765d7f68d68475dbf1b415", "ru_raw": "удельный расход взрывчатого вещества", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-ba96685e2c7b", "source_order": 388, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/powder_factor"}
    389. 

  389. {"article_status": "missing", "en_raw": "preliminary design", "row_hash": "c704e468a12750240d0f53ddef057a9831459d04678fd218f95443580f6a255b", "ru_raw": "предварительное проектное решение", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-dd3da3e17719", "source_order": 389, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/preliminary_design"}
    390. 

  390. {"article_status": "missing", "en_raw": "preliminary feasibility study (PFS)", "row_hash": "029545b944b798d887a74a0eec1cc0e5e7374d2d155fe9db82a298087bed3d5c", "ru_raw": "предварительное технико-экономическое обоснование (предТЭО)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-767ffce30cf5", "source_order": 390, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/preliminary_feasibility_study"}
    391. 

  391. {"article_status": "missing", "en_raw": "pre-split blast row", "row_hash": "7e3ecb451584b341aed4287b86c720873ba943b1ec738b95ff46f678e3e2390a", "ru_raw": "ряд скважин экранирующей щели", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-cb8f4c301f96", "source_order": 391, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pre-split_blast_row"}
    392. 

  392. {"article_status": "missing", "en_raw": "pre-split blasthole", "row_hash": "b7de3dda7992d3d6881a7d339a9cb069f38878407636b098dfd3372827872ab2", "ru_raw": "скважина заоткоски (контурная скважина)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-9111c6da912b", "source_order": 392, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pre-split_blasthole"}
    393. 

  393. {"article_status": "missing", "en_raw": "pre-split plane", "row_hash": "85e389ba7c38adc3867e36acb31f1cbfce565c32c58d558db36f32335c60882c", "ru_raw": "экранирующая щель", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-b0d77c6ee5a9", "source_order": 393, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pre-split_planepressure_grouting"}
    394. 

  394. {"article_status": "missing", "en_raw": "pre-splitting (pre-split blasting)", "row_hash": "930b06e0c275627a9556796fe5317792732dc234430295b5615e1f288670df39", "ru_raw": "метод предварительного щелеобразования (предварительного оконтуривания)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-cf0484b2b1b4", "source_order": 394, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pre-splitting"}
    395. 

  395. {"article_status": "missing", "en_raw": "pressure grouting (=rock grouting, cementation)", "row_hash": "0c40f8263edfaf2f315b01f757cf0e18ed24d1cae5cc0ac86ec08ec34a527a9c", "ru_raw": "тампонаж (заполнение цементным раствором пустот и трещин в горных породах)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-cc5b73f01573", "source_order": 395, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/pressure_grouting"}
    396. 

  396. {"article_status": "missing", "en_raw": "production (extraction) level", "row_hash": "c078ac95bb894a80d9685c4642d4c7add8da81a7a2ffe7045c8039292f04ca36", "ru_raw": "горизонт выпуска руды (в системе блокового обрушения)", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-10187f9683f9", "source_order": 396, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/production_level"}
    397. 

  397. {"article_status": "missing", "en_raw": "production (stoping) areas", "row_hash": "f069c78fea7d3e7f64f82a5304c06d969f45dc1c94bddb366d0c38df836d0d0d", "ru_raw": "добычные участки", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-9c6ca8804404", "source_order": 397, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/productin_areas"}
    398. 

  398. {"article_status": "missing", "en_raw": "production activities", "row_hash": "2a0cecbdc2f4e64c1ec19f475db7c9202915b31564030e69c9e57286300ec5cd", "ru_raw": "добычные работы", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-4b675019e33b", "source_order": 398, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/production_activities"}
    399. 

  399. {"article_status": "missing", "en_raw": "production blasthole", "row_hash": "6e51497cb0b99898dbd8e64ec89edfc6671f80cadabf9406347f5c3e624d64fc", "ru_raw": "скважина рыхления", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-5a29c5ec24c5", "source_order": 399, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/production_blasthole"}
    400. 

  400. {"article_status": "missing", "en_raw": "production capacity", "row_hash": "844c0b1289d9c81da0824caea7fb35ff7dafecc2a01163c64771432b01ad67f0", "ru_raw": "производительность предприятия", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-55db4006f804", "source_order": 400, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/production_capacity"}
    401. 

  401. {"article_status": "missing", "en_raw": "production cycle", "row_hash": "976bebe3a749396a6deb6a9343af9acb33a3d37ca0a0e16a85d6e11905ce3e5f", "ru_raw": "производственный цикл", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-78a4d0911b10", "source_order": 401, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/production_cycle"}
    402. 

  402. {"article_status": "missing", "en_raw": "production pressure", "row_hash": "abdab55eccf67c532bece2463cc4f32c104b05295f87d1b5823a79e88eba701a", "ru_raw": "давление на производственный персонал по выполнению плана добычи", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-0d2661ecdbf2", "source_order": 402, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/production_pressure"}
    403. 

  403. {"article_status": "missing", "en_raw": "production schedule", "row_hash": "5fec00fc784d3af6986aa40c4236c5e5c552d971abfc4284ed83c9b07475ffa6", "ru_raw": "план горных работ", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-d5f9b73290a4", "source_order": 403, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/production_schedule"}
    404. 

  404. {"article_status": "missing", "en_raw": "proposal", "row_hash": "f4fd7df9d4741e6c683dffb9b675295b79cd25b8bb0053fecc1ca030eee4ec69", "ru_raw": "коммерческое предложение", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-ecd1378bc9dc", "source_order": 404, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/proposal"}
    405. 

  405. {"article_status": "missing", "en_raw": "p-wave", "row_hash": "20e9c0051b2e75c1b629ecff0a6a084017d47749b92bf40b11e8e7d3baa7ad59", "ru_raw": "продольная звуковая волна", "section": "p", "source_entry_id": "scientia-52618237a4e3", "source_order": 405, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "p", "target_url": "/p-wave"}
    406. 

  406. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q index", "row_hash": "231b997d28c0e69df3955714d3e932172c072e74cd202fc5f788a3547aaaff51", "ru_raw": "Q-индекс - показатель качества массива по Бартону", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-0ecc260ae3e4", "source_order": 406, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/Q_index"}
    407. 

  407. {"article_status": "valid", "en_raw": "Q system", "row_hash": "d8e160ab15b86f9a9e0c94a1ce93eceb169e839e712a54e122cacf0726760bd6", "ru_raw": "Q-система - система рейтинговой классификации горного массива по Бартону", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-dda50dde0367", "source_order": 407, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/Q_system"}
    408. 

  408. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 0.001-0.01 (exceptionally poor rock mass)", "row_hash": "994df4e7549cf24cda52fb77daa4fee06105393a509a0f98d246de95a35f9a01", "ru_raw": "исключительно слабый массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-c497d3a4f2cb", "source_order": 408, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/exceptionally_poor_rock_mass"}
    409. 

  409. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 0.01-0.1 (extremely poor rock mass)", "row_hash": "2741ba94fdf25238a194567357638c4c27c34c0c3a8334ad6ad9cad667c6d91a", "ru_raw": "чрезвычайно слабый массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-8ae9499193ce", "source_order": 409, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/extremely_poor_rock_mass"}
    410. 

  410. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 0.1-1 (very poor rock mass)", "row_hash": "85d45fb395876e46f06f63de31b8fdecb0e95ff2d386b59d627823b6d77ddb5c", "ru_raw": "очень слабый массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-de94d780813e", "source_order": 410, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/very_poor_rock_mass"}
    411. 

  411. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 1-4 (poor rock mass)", "row_hash": "5c55fac5fad121372ac8266c52f86a9c1a610cc51df4d66583ae72e6b0297e49", "ru_raw": "слабый массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-cc39ded13985", "source_order": 411, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/poor_rock_mass"}
    412. 

  412. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 4-10 (fair rock mass)", "row_hash": "0e98fdf7cbdbdf17feec54874403fdab8c478df4432384d44355b8737b1722da", "ru_raw": "удовлетворительный массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-064a3ca8db22", "source_order": 412, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/fair_rock_mass"}
    413. 

  413. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 10-40 (good rock mass)", "row_hash": "18ac60ed7e604b58b67b5145a550c2cf522e273ea3a536a1047bbe540ea33825", "ru_raw": "крепкий массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-35213009a03f", "source_order": 413, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/good_rock_mass"}
    414. 

  414. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 40-100 (very good rock mass)", "row_hash": "cf26869877da5e5592aff726579fa6e4c81bcfef1f6fc1fac2adbb1dca5f8667", "ru_raw": "очень крепкий массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-c5c08bd726fe", "source_order": 414, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/very_good_rock_mass"}
    415. 

  415. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 100-400 (extremely good rock mass)", "row_hash": "e45f37ec9f1b01104fb0ecf7ff0a9a8968fca9b71385ed9579cc4d12a4779c45", "ru_raw": "чрезвычайно крепкий массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-c8dd964cbd3f", "source_order": 415, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/extremely_good_rock_mass"}
    416. 

  416. {"article_status": "missing", "en_raw": "Q = 400-1000 (exceptionally good rock mass)", "row_hash": "dcf2a7887a3e5a29ea7604222cf8a0667421726a02ce40f302b0d79ae8a04f38", "ru_raw": "исключительно крепкий массив", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-283216d976ea", "source_order": 416, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/exceptionally_good_rock_mass"}
    417. 

  417. {"article_status": "missing", "en_raw": "QRA (quantitative risk analysis)", "row_hash": "dff7b251201a8c7015575e20e42cd023fded91ed7885657b10445a05f4c3398f", "ru_raw": "количественный анализ рисков", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-59b5f4fc1f18", "source_order": 417, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/quantitative_risk_analysis"}
    418. 

  418. {"article_status": "missing", "en_raw": "quality assurance issues", "row_hash": "a801bef794b8b20cac719664cbd0b98a0ce332813e787fc570a41a9b7d9cee39", "ru_raw": "проблемы с обеспечением качества работ", "section": "q", "source_entry_id": "scientia-aec5cf24ac27", "source_order": 418, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "q", "target_url": "/quality_assurance_issues"}
    419. 

  419. {"article_status": "missing", "en_raw": "ramp", "row_hash": "fa488766a0c14894e486e3620e363c3fc6de064798c2634e8c7681503708138f", "ru_raw": "наклонный транспортный съезд (в открытых горных работах)", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-f7d9f5a90479", "source_order": 419, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/ramp"}
    420. 

  420. {"article_status": "missing", "en_raw": "reconciliation", "row_hash": "6db1f132ae969d7e99af0784cb74b9725ad866002974612e922e0bfdb35947e2", "ru_raw": "заверка, сопоставление (сравнение результатов отработки части месторождения с моделью)", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-2f2f99cd103d", "source_order": 420, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/reconciliation"}
    421. 

  421. {"article_status": "missing", "en_raw": "rehabilitation works (after ground failure)", "row_hash": "9a64806e4cd4ea8500d126cb47791ff58afba7c63c1d86be140211625ff74faa", "ru_raw": "восстановительные работы (после обрушения)", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-39bc053feb3a", "source_order": 421, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rehabilitation_works"}
    422. 

  422. {"article_status": "missing", "en_raw": "relaxation (stress relaxation)", "row_hash": "f5be3546fbbfa28d14133fbb59cf07d33568f9a3cf2c11729aa4af7dd5fc2fdf", "ru_raw": "релаксация (массива)упругая", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-60edfd70b47d", "source_order": 422, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/relaxation"}
    423. 

  423. {"article_status": "missing", "en_raw": "relief hole", "row_hash": "42f8e076d8509b062ff7341a7a61904710908e1704656b586468ccb1185c1cd5", "ru_raw": "разгрузочная скважина", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-385fd718435e", "source_order": 423, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/relief_hole"}
    424. 

  424. {"article_status": "missing", "en_raw": "relief slot", "row_hash": "f20f95b4d8717e08f392c8f9c919bdfdc11443205a7cd4730f2c04abe4231c48", "ru_raw": "разгрузочная щель", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-34d0d6297b34", "source_order": 424, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/relief_slot"}
    425. 

  425. {"article_status": "missing", "en_raw": "remediation plan", "row_hash": "a05e5d42c463cedafc45b70c44373cce3e031cfc236fc3ef3f51127120cbf12c", "ru_raw": "план по корректировке, исправлению", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-6541a1c9ceac", "source_order": 425, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/remediation_plan"}
    426. 

  426. {"article_status": "missing", "en_raw": "rescue crew (=mine's r.c.)", "row_hash": "3405d5bf067104451aaa253739501dc27c0a3eafa491803ef5c224b313d2248e", "ru_raw": "горноспасательная команда", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-0d12e3d3f45f", "source_order": 426, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rescue_crew"}
    427. 

  427. {"article_status": "missing", "en_raw": "residual stress", "row_hash": "addeafe7cd8aada87a59da365076b5cd1aecdeb5d7dc217daea3bfa1f07a04a9", "ru_raw": "остаточное напряжение", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-9125817d8c69", "source_order": 427, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/residual_stress"}
    428. 

  428. {"article_status": "missing", "en_raw": "resin bolt", "row_hash": "25581001499a6c410b500098deca61c8634a02b0a0f2f82603eef507ee3f53d4", "ru_raw": "анкер сталеполимерный СПА", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-43f3c3a39d12", "source_order": 428, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/resin_bolt"}
    429. 

  429. {"article_status": "missing", "en_raw": "resin cartridge", "row_hash": "b636d9fb92e20f8ee060f3693a49a24f46c31b9d1a2b2f3e8f04b84460cc641b", "ru_raw": "полимерная ампула", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-12bd81130827", "source_order": 429, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/resin_cartridge"}
    430. 

  430. {"article_status": "missing", "en_raw": "retreat mining", "row_hash": "fb541bf1fda70571188e11bc16bce6fc8a4cb7390f3cc06feb197495bd5afaf4", "ru_raw": "порядок отработки с отступлением", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-65779f2212c0", "source_order": 430, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/retreat_mining"}
    431. 

  431. {"article_status": "missing", "en_raw": "review", "row_hash": "81860db89c0ec915938453f95a0747e731d1569f6308b4be075d0b47131dfda5", "ru_raw": "рецензия, аудит", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-c97ace4c8fef", "source_order": 431, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/review"}
    432. 

  432. {"article_status": "missing", "en_raw": "RFP (Request for Proposal)", "row_hash": "4804ff4589393299c93001bfb441d8db111f3f2c842eebbdbc38c1461257f7a2", "ru_raw": "запрос коммерческого предложения (техническое задание)", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-6a4d9334371f", "source_order": 432, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/request_for_proposal"}
    433. 

  433. {"article_status": "missing", "en_raw": "rib pillar", "row_hash": "c25b7ce113f790f7ecaf6235ac88b362683c255a4078388aa424cf41afbef618", "ru_raw": "междукамерный целик", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-ca99510ffaf0", "source_order": 433, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rib_pillar"}
    434. 

  434. {"article_status": "missing", "en_raw": "rill angle (=angle of repose)", "row_hash": "99834a523d4dd9fd64d7a62c66a27435252ed1feb4eb13439a6f996151d27c49", "ru_raw": "угол естественного откоса (отбитой горной массы)", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-a37abb0e36cd", "source_order": 434, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rill_angle"}
    435. 

  435. {"article_status": "missing", "en_raw": "risk assessment", "row_hash": "2744daff06148335715ff382b877eedf3fa581162efccd834c6984054c0fd8a5", "ru_raw": "оценка риска", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-6c42dd8107ae", "source_order": 435, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/risk_assessment"}
    436. 

  436. {"article_status": "valid", "en_raw": "RMR (Rock Mass Rating) system", "row_hash": "a38e5ab8400a77bf1bc271e6d9b88d7101b7b68d17276836ba85cd4e3f6f652c", "ru_raw": "RMR-система - система рейтинговой классификации горного массива по Бенявскому", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-ec8869b86eb3", "source_order": 436, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/RMR"}
    437. 

  437. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock", "row_hash": "fb035ca73c71b4328754ae6efc59093b3d4274dec7ec2345bde29a6efe7abc6a", "ru_raw": "порода", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-350a770c0ec9", "source_order": 437, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock"}
    438. 

  438. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock bolt", "row_hash": "352ff22675958526f31edc13cc03720fd1df68d88f9d8cd00447fc55326a82c7", "ru_raw": "анкер", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-7df1703b3d5e", "source_order": 438, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_bolt"}
    439. 

  439. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock bolt capacity", "row_hash": "0881f5781be6a97036ec48ef83362c01a213f20c18597abe12bfcb1d6ac9c41a", "ru_raw": "несущая способность анкера", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-728962359a6d", "source_order": 439, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_bolt_capacity"}
    440. 

  440. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock bolt plate", "row_hash": "de2aedbc40fc62492424fa0ab91e0e9c944d70963d1e66bc68b877da97087531", "ru_raw": "шайба опорная", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-f92e571185f8", "source_order": 440, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_bolt_plate"}
    441. 

  441. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock bolt spacing", "row_hash": "7d3243e89698c4ac13a0e8f587b322a8e876f74a44fd5dfcc646cd9cbb87664a", "ru_raw": "шаг крепления", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-f7b6bda9128e", "source_order": 441, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_bolt_spacing"}
    442. 

  442. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock bolt support", "row_hash": "292b77f76a77b2369d8abb088524405d22252ac7b1f92365181f1fa0f61403af", "ru_raw": "анкерная (штанговая) крепь", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-9d5f6c810a08", "source_order": 442, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_bolt_support"}
    443. 

  443. {"article_status": "valid", "en_raw": "rock burst", "row_hash": "2079839dee07c4ec17492172765efda0d60686190aa5eff7b56cfb5e02343878", "ru_raw": "горный удар", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-0b633ac60a47", "source_order": 443, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_burst"}
    444. 

  444. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock grouting (=pressure grouting, cementation)", "row_hash": "25be3d562b0272cfe8f754e6728968703fd8fcde9fe3167685fa5c9a122ced86", "ru_raw": "цементация пород методом тампонажа", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-d13149bcb74b", "source_order": 444, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_grouting"}
    445. 

  445. {"article_status": "valid", "en_raw": "rock mass", "row_hash": "780674a08f9cdeb41aff435bfcc1a86e981c69bde37e5c0e737412d9455d238b", "ru_raw": "массив горных пород (горный массив, скальный массив)", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-f2f9a591de89", "source_order": 445, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_mass"}
    446. 

  446. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock mass deformation", "row_hash": "0457a03d48bec9d3e3bff34d2f726e7661b689eb024a6a538865e88808c19619", "ru_raw": "сдвижение горных пород", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-94d99f8f3e4b", "source_order": 446, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_mass_deformation"}
    447. 

  447. {"article_status": "missing", "en_raw": "rock mass fracturing (r.m. damage)", "row_hash": "fe26bcdb4d4b518827736c9b20ced59439540f867a6c0e0c155cb5d031e7d638", "ru_raw": "разрушение горных пород", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-bf6562d579ed", "source_order": 447, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_mass_fracturing"}
    448. 

  448. {"article_status": "valid", "en_raw": "rock mass stability", "row_hash": "77316d8e44f676297ba3d4732309d13e72474653d6acfea797a4aedd51edee21", "ru_raw": "устойчивость горных пород (массива горных пород)", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-0b65e18570b2", "source_order": 448, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_mass_stability"}
    449. 

  449. {"article_status": "valid", "en_raw": "rock mechanics", "row_hash": "4ad080751bada7fb22314a8da28841a05b5bc8e651c44b51013177d963ebcb80", "ru_raw": "механика горных пород", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-d9a4206067fc", "source_order": 449, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rock_mechanics"}
    450. 

  450. {"article_status": "missing", "en_raw": "rockfall", "row_hash": "7cf735bf51b9eaa9d67b47da2d4bda2f5f8a178a456f62f83d31ccd66caee0ab", "ru_raw": "камнепад, вывал породы", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-5e1677ae31c1", "source_order": 450, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rockfall"}
    451. 

  451. {"article_status": "missing", "en_raw": "room", "row_hash": "6b0a064b959c86d1a50e8f088472e32598298ae005addeb64c0cce496f53ac57", "ru_raw": "очистная выработка", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-1f1c5b2fad77", "source_order": 451, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/room"}
    452. 

  452. {"article_status": "missing", "en_raw": "rough back", "row_hash": "c5200b972511e6353c2464dc786dea8df687f4dfbe72a15850cd625314cac263", "ru_raw": "неровная кровля", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-9fcbb1b1ecbd", "source_order": 452, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rough"}
    453. 

  453. {"article_status": "valid", "en_raw": "RQD (rock quality designation)", "row_hash": "8bdb51bab65e5c6352ea22ae113e69b564064a83544b045c3247f905062b4d6e", "ru_raw": "показатель качества породы по Диру", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-9eb6d64f1264", "source_order": 453, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/RQD"}
    454. 

  454. {"article_status": "missing", "en_raw": "rule of thumb", "row_hash": "96db92fd1aeda9dc4a56d7f569f516d48035720d6d0d52f2fe1950aa1958f288", "ru_raw": "практический метод (практическое правило)", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-35f966f5dcc6", "source_order": 454, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rule_of_thumb"}
    455. 

  455. {"article_status": "missing", "en_raw": "rupture stress", "row_hash": "0014e752a2e553d202813a5e10dc8a402136d516fae3155ec3c92665e2f7a16e", "ru_raw": "разрушающее напряжение", "section": "r", "source_entry_id": "scientia-65b9971d4fed", "source_order": 455, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "r", "target_url": "/rupture_stress"}
    456. 

  456. {"article_status": "missing", "en_raw": "safety issue", "row_hash": "d87f019db56773055126fe45123d8c11be409e9650b3f8f4bde9cb83be7c9d08", "ru_raw": "угроза безопасности, проблема техники безопасности", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-99c17b6c09a9", "source_order": 456, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/safety_issue"}
    457. 

  457. {"article_status": "missing", "en_raw": "sample (rock sample, soil sample, core sample)", "row_hash": "271f3125cf27f760a4aa48bd9b81549ea2bfdaa54d33602edd4ad9fca2d29ac5", "ru_raw": "проба", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-7b0ed65d7e08", "source_order": 457, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sample"}
    458. 

  458. {"article_status": "missing", "en_raw": "scaling", "row_hash": "babf1a3e4162145ed68c260ff215c0f090660a4f65726fe9bb96a231d29a42a2", "ru_raw": "оборка", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-567cf013bf70", "source_order": 458, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/scaling"}
    459. 

  459. {"article_status": "missing", "en_raw": "scaling bar", "row_hash": "d537da977028ea9235160892f23490f6178aa335f4d34ecc00311b9fe6e0291c", "ru_raw": "оборочный лом", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-ccaa53f182a1", "source_order": 459, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/scaling_bar"}
    460. 

  460. {"article_status": "missing", "en_raw": "scaling machine (=mechanical scaler)", "row_hash": "ac8bd0819377046d9c202bebb22eacce8499d27e2a544d12efd981b8b34319ab", "ru_raw": "кровлеоборочная машина (подземные горные работы), оборочный экскаватор (открытые горные работы)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-084212c5312a", "source_order": 460, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/scaling_machine"}
    461. 

  461. {"article_status": "missing", "en_raw": "scope of work", "row_hash": "13660b78d4e51fd55ed1aab6509e9b94297edb76ea1c1adeb494a41b8a4814c5", "ru_raw": "объем работ", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-d80ed9c45078", "source_order": 461, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/scope_of_work"}
    462. 

  462. {"article_status": "missing", "en_raw": "scraper winch", "row_hash": "da1f9eba250fafdb88c9ced7817aa666b74bf6f2e029faa5bbd2a2829d2a83c8", "ru_raw": "скреперная лебедка", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-db7e92600073", "source_order": 462, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/scraper_winch"}
    463. 

  463. {"article_status": "missing", "en_raw": "sedimentation pond", "row_hash": "58d133bea258c20ab8f0e3cdbfdad903e50918e7242650235020e2ef8a8c4730", "ru_raw": "пруд-осветлитель", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-8f4c85646892", "source_order": 463, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sedimentation_pond"}
    464. 

  464. {"article_status": "missing", "en_raw": "seismic ground conditions", "row_hash": "da78400abd8a72096cbe3b277f00a88e702e70701072fb43bfec7cc91defde55", "ru_raw": "сейсмические условия", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-759098cf84f0", "source_order": 464, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/seismic_ground_conditions"}
    465. 

  465. {"article_status": "missing", "en_raw": "seismic shakedown (rockburst type)", "row_hash": "6b7eefff1b131fa9f98503ed72ccb204bb283bff599acda4550e18576b34207e", "ru_raw": "сейсмический сброс (тип горного удара)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-a5afc2711509", "source_order": 465, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/seismic_shakedown"}
    466. 

  466. {"article_status": "missing", "en_raw": "sensitivity analysis (of input data)", "row_hash": "63d0cd9e5baafed3f872ca22f2e2a9506d730f961e9baa771d968224d8b30612", "ru_raw": "анализ чувствительности (исходных данных)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-9287026fc987", "source_order": 466, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sensitivity_analysis"}
    467. 

  467. {"article_status": "missing", "en_raw": "sensitivity of explosive", "row_hash": "38e1a5e6c8312b7aae3464868a03e319ed009ac5c10dc8978c8d72057bb53f5e", "ru_raw": "чувствительность ВВ", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-a63b53cbc00b", "source_order": 467, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sensitivity_of_explosive"}
    468. 

  468. {"article_status": "missing", "en_raw": "shaft", "row_hash": "855a701c6b8b7cce3cfac749b7fbe767dd33afa089497746b89cfb56ed1e0793", "ru_raw": "шахтный ствол", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-a6b1880837d5", "source_order": 468, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shaft"}
    469. 

  469. {"article_status": "missing", "en_raw": "shear deformation", "row_hash": "c9fcbaeafc7ba15ce4a9d8145a9a4b47beab744c22414924fea2a86740dfff09", "ru_raw": "сдвиговая деформация", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-071692d0cc95", "source_order": 469, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shear_deformation"}
    470. 

  470. {"article_status": "missing", "en_raw": "shear strength", "row_hash": "57e2a21abdeb58cc8915274876c967d1e62938dfa07c7b459801587dedfff6c5", "ru_raw": "временное сопротивление сдвигу, сопротивление скалыванию", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-0bf3d3a9b57c", "source_order": 470, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shear_strength"}
    471. 

  471. {"article_status": "missing", "en_raw": "shear stress", "row_hash": "b2c9156b171c6049550392432b91dc1f9e9f532c508fbb34bc3acb347fb55ac2", "ru_raw": "касательное напряжение (напряжение сдвига)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-593e3e17701d", "source_order": 471, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shear_stress"}
    472. 

  472. {"article_status": "missing", "en_raw": "shift supervisor (=shift boss)", "row_hash": "c4529a0cc44c0bb126980f7d719096f69ba7c72dc6b28a8fa16f1866b2c6bbf1", "ru_raw": "горный мастер", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-3b7df4d3ba13", "source_order": 472, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shift_supervisor"}
    473. 

  473. {"article_status": "missing", "en_raw": "short-term plan", "row_hash": "3a67c5142d8f94085888c4d70529e418d34609c51f542d429afcc36a47b7ff81", "ru_raw": "план текущих работ, краткосрочный план", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-5fd9c84fe9c5", "source_order": 473, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/short-term_plan"}
    474. 

  474. {"article_status": "missing", "en_raw": "shotcrete", "row_hash": "48d08eeaecde286c5c10fd7906e1f1f844b4e88fcb5e28ef35c78fb86ab58b27", "ru_raw": "набрызг-бетон, торкрет-бетон", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-b7db01dd1ac4", "source_order": 474, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shotcrete"}
    475. 

  475. {"article_status": "missing", "en_raw": "shotcrete accelerator", "row_hash": "d310891c67f9949a4cec412bfc0b87a1c01430eed3e2804ab1d67ff17332be74", "ru_raw": "ускоритель твердения торкрет-бетона (присадка)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-1c58228fb546", "source_order": 475, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shotcrete_accelerator"}
    476. 

  476. {"article_status": "missing", "en_raw": "shotcrete layer", "row_hash": "1b9dd0be1794f146149b7612877629aa055d914936b05283366ba877f123b807", "ru_raw": "слой торкрет-бетона или набрызг-бетона", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-df40072d7be8", "source_order": 476, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shotcrete_layer"}
    477. 

  477. {"article_status": "missing", "en_raw": "shotcrete machine", "row_hash": "4a35e54012da48c2e131bdc11688b2c84d43661cc1ceda18b73636758954a005", "ru_raw": "торкрет-машина", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-a0e2c5cb96c0", "source_order": 477, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shotcrete_machine"}
    478. 

  478. {"article_status": "missing", "en_raw": "shotcrete support", "row_hash": "fc95d7e419d24a675710b0a631eb0c01a77789b5a19515834cf339d4799aad2c", "ru_raw": "набрызг-бетонная крепь", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-8d03753d81fb", "source_order": 478, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shotcrete_support"}
    479. 

  479. {"article_status": "missing", "en_raw": "shotfirer", "row_hash": "52902053109d58fcd4cf3d77dfc48b3aae7289cfa66e345f7d365f9036efce2d", "ru_raw": "взрывник", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-5e9b4e59d025", "source_order": 479, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shotfirer"}
    480. 

  480. {"article_status": "missing", "en_raw": "shoulder (of a drive)", "row_hash": "aa2122a8ac3184db7aa2b2444243776ab9e707ecd21c0fd0ad8b7d41c30a339a", "ru_raw": "сопряжение кровли с боком выработки", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-24f97ebd648c", "source_order": 480, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shoulder"}
    481. 

  481. {"article_status": "missing", "en_raw": "shrinkage stoping mining method", "row_hash": "596c64ff45f1f3fcbaf3de42ddbe90128492196ced7c4df3982c7983d2fc8232", "ru_raw": "система разработки магазинированием руды", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-3a661271dcbf", "source_order": 481, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/shrinkage_stoping_mining_method"}
    482. 

  482. {"article_status": "missing", "en_raw": "side wall", "row_hash": "723f17b4bdcf06f5fbb338a31fa2e04414be64f79da88facb653f1d99f99d488", "ru_raw": "бок выработки", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-80110f5ff932", "source_order": 482, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/side_wall"}
    483. 

  483. {"article_status": "missing", "en_raw": "sign-off system", "row_hash": "f3b26b0b23de372cb915ee9f1af8837bc6f837d1acccfdf41a678ef0afecf07a", "ru_raw": "процедура согласования и подписания", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-beaec9ae5292", "source_order": 483, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sign-off_system"}
    484. 

  484. {"article_status": "missing", "en_raw": "sill pillar", "row_hash": "261e63ab8d0d5b07e72ea1c090650887f7ad4b401b1746e3d3192cf1a0a89389", "ru_raw": "горизонтальный целик", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-c16135fb2b82", "source_order": 484, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sill_pillar"}
    485. 

  485. {"article_status": "missing", "en_raw": "site", "row_hash": "118ec55eeb1c007c3b35860ea6a1be1f764e703e2d3d6a215c3d60523034b547", "ru_raw": "участок", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-fbae041b02c4", "source_order": 485, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/site"}
    486. 

  486. {"article_status": "missing", "en_raw": "site geologist", "row_hash": "52ec44c2328438726ddb77b46a42b44ffe40eb6dcd08474e47f0cd53b8930426", "ru_raw": "участковый геолог", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-839f09b81256", "source_order": 486, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/site_geologist"}
    487. 

  487. {"article_status": "missing", "en_raw": "slabbing", "row_hash": "ea1b20fd8304adff7082ae7975a49bc6d78f00320bd7d20a892ce1f5eb35a98f", "ru_raw": "отслаивание породы", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-e0b6fe09428d", "source_order": 487, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/slabbing"}
    488. 

  488. {"article_status": "missing", "en_raw": "sleep time (of blasthole)", "row_hash": "a5be06643720436418a74df99244fa219bd1104fc4913ceddd0c8c6665e71291", "ru_raw": "время нахождения взрывчатого вещества в скважине от заряжания до взрывания", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-6003c620f275", "source_order": 488, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sleep_time_of_blasthole"}
    489. 

  489. {"article_status": "missing", "en_raw": "slickensided", "row_hash": "e2bd1b7dd6366d318cbbc3efdd5b417f5d9c38c5279d4e694055da4b70ee65fe", "ru_raw": "зеркало скольжения", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-d75c350cc2d4", "source_order": 489, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/slickensided"}
    490. 

  490. {"article_status": "valid", "en_raw": "slope", "row_hash": "36940e82cf69c225779524a638a41130d4524cc73fa0c8d3e5899ba4d6be6d7a", "ru_raw": "откос", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-fb1acd449622", "source_order": 490, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/slope"}
    491. 

  491. {"article_status": "missing", "en_raw": "slope stability", "row_hash": "6f73e0b6fab773bf05bcd94e7cbd36071d1fc720c171b5dba4a20ad330f24bda", "ru_raw": "устойчивость откоса (откосного сооружения)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-cf01b89cfe49", "source_order": 491, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/slope_stability"}
    492. 

  492. {"article_status": "missing", "en_raw": "slot", "row_hash": "e5f326ba593caad675141175f31834d42c38cf4dcfdb3bf89f23b54d67935855", "ru_raw": "отрезная щель", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-6558838331b7", "source_order": 492, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/slot"}
    493. 

  493. {"article_status": "missing", "en_raw": "slot rise", "row_hash": "ffd7f9cc53a458dbeedd60210dd491ba2247dbd5ac7cd04d73e3ed8397a32f9a", "ru_raw": "отрезной восстающий", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-1d2be2981a74", "source_order": 493, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/slot_rise"}
    494. 

  494. {"article_status": "missing", "en_raw": "sludge drilling", "row_hash": "a3a2ae6e5aed177daf7f66301e750eff7831ba65b2f2cd22de896fc45050c51b", "ru_raw": "шламовое бурение", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-da3476fed779", "source_order": 494, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sludge_drilling"}
    495. 

  495. {"article_status": "missing", "en_raw": "slurry", "row_hash": "052dcf880490a234f1bf55763c788cf374215e0c749b93150f03ae485e1c76eb", "ru_raw": "жидкий раствор какого-либо твердого материала (закладочной смеси, глины, песка, бетона)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-aed7c516893b", "source_order": 495, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/slurry"}
    496. 

  496. {"article_status": "missing", "en_raw": "smooth blasting", "row_hash": "afe75a4824f8ae484f71e3ef462d98c5931eb63791878e2e1a83de53e6492bc6", "ru_raw": "щадящее взрывание", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-dea202a82c11", "source_order": 496, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/smooth_blasting"}
    497. 

  497. {"article_status": "valid", "en_raw": "soil mechanics", "row_hash": "13d0d7d53b5f4f3af7489cac0610387f2e1554dbc12db344592d849419197d15", "ru_raw": "механика рыхлых грунтов", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-15473e00f04e", "source_order": 497, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/soil_mechanics"}
    498. 

  498. {"article_status": "missing", "en_raw": "spacing", "row_hash": "8c03ab62525f67f82e43961fa5fad1c370966ff7fb0874ed09532e11634a9e6b", "ru_raw": "расстояние между скважинами в ряду", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-59a560ce1bd2", "source_order": 498, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/spacing"}
    499. 

  499. {"article_status": "missing", "en_raw": "spalling", "row_hash": "c8debdafdc54a0296c941a24a89bd84a2f9c76e155d5f052d5770d35062c8c90", "ru_raw": "отслоение породы, выкрашивание", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-448d8fb75b9a", "source_order": 499, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/spalling"}
    500. 

  500. {"article_status": "missing", "en_raw": "span", "row_hash": "38d6511c5c5c8281c406fbb57fb66d0a675c8b5c08b87215ddfbbe37af54e667", "ru_raw": "пролет (выработки)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-37a0025aa1f2", "source_order": 500, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/span"}
    501. 

  501. {"article_status": "missing", "en_raw": "specimen", "row_hash": "199fe842abf7d5d82aa0ece1d679044cd0048837fbe5ae82322c54bcfeef0fb5", "ru_raw": "образец", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-3c6a8279d628", "source_order": 501, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/specimen"}
    502. 

  502. {"article_status": "missing", "en_raw": "spiling (=forepolling)", "row_hash": "72b28b0c71828151b49b0a8ed701a54b60a022671920d86db9c424f5e9dd3f42", "ru_raw": "опережающее экранирование слабой кровли штангами (трубами)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-3c4ffd3739c9", "source_order": 502, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/spiling"}
    503. 

  503. {"article_status": "missing", "en_raw": "split set (=friction bolt)", "row_hash": "2b87ea3e768c29f5aed1ed1e458a1dfa0110c5a778a30c22fdd6836165c6e05c", "ru_raw": "фрикционный анкер, сплитсет или самозакрепляющийся анкер", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-1d085ad5bd24", "source_order": 503, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/split_set"}
    504. 

  504. {"article_status": "missing", "en_raw": "split set ring pull-off", "row_hash": "86da17e9d922d599d5bcaf6249b38ebc7b46833bc531f0a36a47c94c60217608", "ru_raw": "отрыв кольца, удерживающего шайбу фрикционного анкера", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-6661d06fe779", "source_order": 504, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/split_set_ring_pull-off"}
    505. 

  505. {"article_status": "missing", "en_raw": "spontaneous combustion", "row_hash": "ed70f94fa8f01da1402cb2c9031e41a0f9d01a1304294b39ef5ca2044e400166", "ru_raw": "самовозгорание", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-60ba71ffc10f", "source_order": 505, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/spontaneous_combustion"}
    506. 

  506. {"article_status": "valid", "en_raw": "squeezing ground", "row_hash": "56b4ab9f3c7c62f47159cd714a39f0f50e89a871832760e7e9d0da386f57906d", "ru_raw": "пучение горных пород, пластичная деформация горных пород внутрь выработки", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-5ddebcaf3c7f", "source_order": 506, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/squeezing_ground"}
    507. 

  507. {"article_status": "valid", "en_raw": "Stability graph analysis (Matthew's method)", "row_hash": "6ae47a99af69b952917a4ffe82c257a3a3a1f57aabb3279f0eaa7989a4e5a355", "ru_raw": "графический анализ устойчивости (метод Мэтью)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-f093111d3b45", "source_order": 507, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/Mathews_Potvin_method"}
    508. 

  508. {"article_status": "missing", "en_raw": "stack (stack of benches)", "row_hash": "566313edaa909422a7a1d9c0dea43951391b130ae03610a638e7f20ba2b3a880", "ru_raw": "группа уступов по вертикали борта карьера (группа уступов борта карьера)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-2bee7fc7fbd9", "source_order": 508, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stack_of_benches"}
    509. 

  509. {"article_status": "missing", "en_raw": "stand-up time (of ground)", "row_hash": "48b78c861889987d5de859386e03defe10730cc833e084ba012d366c5de5f8ef", "ru_raw": "время стояния (массива горных пород до обрушения)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-22a9534dbe55", "source_order": 509, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stand-up_time"}
    510. 

  510. {"article_status": "missing", "en_raw": "steel set", "row_hash": "c1d529477ed1f0330316fc5f3576d1a4e4c6b332a95c74deca6d880bc0d9791b", "ru_raw": "стальная рама", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-464109b0058c", "source_order": 510, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/steel_set"}
    511. 

  511. {"article_status": "missing", "en_raw": "stemming", "row_hash": "49f097be5379a653a38526fc5c070e7ba2a3f28aea23b8a863e7510d1e69f25a", "ru_raw": "забойка", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-37530e554ee4", "source_order": 511, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stemming"}
    512. 

  512. {"article_status": "valid", "en_raw": "stereonet (stereographic projection)", "row_hash": "006ec09cd82be86c8eb8464fcffda5101b978b96d74239d9ddf00d3aa1b9dc36", "ru_raw": "стереографическая сетка (стереосетка); круговая точечная диаграмма ориентации трещин", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-2f0d7e92c00c", "source_order": 512, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stereographic_projection"}
    513. 

  513. {"article_status": "missing", "en_raw": "stope (open stope)", "row_hash": "f9d16179d50233f0a35ed3f6efc09a65bfe5028907c74993ce7337085c8c55a8", "ru_raw": "очистная камера", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-f805e5b76492", "source_order": 513, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/open_stope"}
    514. 

  514. {"article_status": "missing", "en_raw": "stope brow", "row_hash": "e72debedb7db314c686c3e6cdd2eaa700b0a42f132ca0d4aa70f923f70d51217", "ru_raw": "кромка очистной камеры (потолочная граница сопряжения горизонтальной выработки с очистной камерой)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-7298409ad192", "source_order": 514, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stope_brow"}
    515. 

  515. {"article_status": "missing", "en_raw": "stope crown", "row_hash": "4a7fc0d4a1ac5c32ec51b27227c068fb1d4e01bac5be223fe6ff1a8570212fed", "ru_raw": "кровля очистной выработки", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-c340926d1c9b", "source_order": 515, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stope_crown"}
    516. 

  516. {"article_status": "missing", "en_raw": "stope notes", "row_hash": "4b6745d7640c2907915b738478d1fb6035fe09d3126a20c294a61f92f905594f", "ru_raw": "проект организации работ на отработку очистной камеры", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-00b05d980caa", "source_order": 516, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stope_notes"}
    517. 

  517. {"article_status": "missing", "en_raw": "stope wall", "row_hash": "34936cddd259f48a48942ab2a218099e720e49d2f261f99258a4622a44cb9721", "ru_raw": "борт камеры", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-c8dacd050119", "source_order": 517, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stope_wall"}
    518. 

  518. {"article_status": "missing", "en_raw": "strap", "row_hash": "b6f7639b3ba249ee854b0cfade89b25ae54601f7ce444ac881615978a4a143af", "ru_raw": "подхват (штрибс, штрипс)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-833a63294a4c", "source_order": 518, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/strap"}
    519. 

  519. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress contours", "row_hash": "3764ca6e20b2afccf03bf34b8cc1a709f6d52b21cc9f7d0de30012c7d917b6ac", "ru_raw": "карта изолиний напряжений", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-3c18ca16c4c0", "source_order": 519, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_contours"}
    520. 

  520. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress σ1\\sigma_1σ1​ (major principal stress)", "row_hash": "e52b8b8090d5837678c207e0b45442522acee20365e920a3ea93a01aabfcd976", "ru_raw": "наибольшее главное напряжение σ1\\sigma_1σ1​", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-8e538ff5e0e0", "source_order": 520, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/major_principal_stress"}
    521. 

  521. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress σ2\\sigma_2σ2​ (intermediate principal stress)", "row_hash": "2bdf456fed757454c28ddd448a4daabe6ffe9c3553a5a155483350aeedce29f5", "ru_raw": "промежуточное главное напряжение σ2\\sigma_2σ2​", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-1d5bd56ce1bd", "source_order": 521, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/intermediate_principal_stress"}
    522. 

  522. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress σ3\\sigma_3σ3​ (minor principal stress)", "row_hash": "b1502ae435cfc83d0f1941d83b47ccddef24a61a7291e19f7382ffc04cf3abb4", "ru_raw": "наименьшее главное напряжение σ3\\sigma_3σ3​", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-d54972d28877", "source_order": 522, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/minor_principal_stress"}
    523. 

  523. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress spalling", "row_hash": "1a2f315771b948285cf7a1461de85212a47b5ed011f392831b53c3b1e19f52a0", "ru_raw": "отслаивание горных пород со стрелянием", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-2784e5cf9ed7", "source_order": 523, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_spalling"}
    524. 

  524. {"article_status": "valid", "en_raw": "stress state", "row_hash": "5f36ae205cf402dac05fbdc650845e600214188826a7bedade3f89998664de61", "ru_raw": "напряженное состояние, напряженно-деформированное состояние", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-77d933cb1bfd", "source_order": 524, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_state"}
    525. 

  525. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress tensor", "row_hash": "11eb9ad85f6db9f2bc3dad2c562ca883cab65262c89bee0a3ccdea9f53be2e2c", "ru_raw": "тензор напряжений", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-d6aec23dea11", "source_order": 525, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_tensor"}
    526. 

  526. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress, geostatic", "row_hash": "de21954ec25ac1e63a0ba3d20ca8b9658e277c88add6fc92893c4c688070ab1d", "ru_raw": "вертикальное давление", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-161f81a5b0f9", "source_order": 526, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_geostatic"}
    527. 

  527. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress, hydrostatic", "row_hash": "1d85f6330dc6a9beb6d9cc61394b1944f85d22387acfc5da3e9ee70ae4191156", "ru_raw": "гидростатическое состояние (в жидкостях)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-c2ca4f434a42", "source_order": 527, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_hydrostatic"}
    528. 

  528. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress, in situ", "row_hash": "c80621fed8bd0957c7cac7b9f72c8cb56cf1d4c2a2bd4cd02db4cffd6b690acc", "ru_raw": "первоначальные (природные) напряжения (в ненарушенном массиве)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-b42bf65e8be1", "source_order": 528, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_in_situ"}
    529. 

  529. {"article_status": "missing", "en_raw": "stress, lithostatic", "row_hash": "be1667862b063560854aeb622da3642a69f0bc6d27223a0a2c2c3e5770d6988e", "ru_raw": "литостатическое состояние (в горном массиве)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-78dd8728b7f8", "source_order": 529, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_lithostatic"}
    530. 

  530. {"article_status": "valid", "en_raw": "stress, mining-induced", "row_hash": "bc75680a40ae603cd3d27fee71e65aabd657ac681c49878fc120d6ec0f317234", "ru_raw": "опорное горное давление", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-516f55723588", "source_order": 530, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stress_mining-induced"}
    531. 

  531. {"article_status": "missing", "en_raw": "stressed", "row_hash": "bfe8c08f7e7e304e131026b432eb8b1ae1613539104a1e23836a7d855cb956fe", "ru_raw": "нагруженный (например, массив)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-e02b8a8f0098", "source_order": 531, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stressed"}
    532. 

  532. {"article_status": "missing", "en_raw": "strike", "row_hash": "17f912432c82f419e447a2783854f05f0414a891caed372e3f0180ec72650084", "ru_raw": "простирание (месторождения, разлома, геологической структуры)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-7cd58cdd64a3", "source_order": 532, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/strike"}
    533. 

  533. {"article_status": "missing", "en_raw": "stripping ratio", "row_hash": "6d6d85a85c4715f000199b2fb7b5096880ddbd1d5f54e2cb46d4f7bbe5b07997", "ru_raw": "коэффициент вскрыши", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-79116b6d9a8f", "source_order": 533, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/stripping_ratio"}
    534. 

  534. {"article_status": "missing", "en_raw": "structurally-controlled failure (structural failure)", "row_hash": "be7a6998d7f1394c360f203214793786ca2c8d1108f54d9ba97c2fb461cac996", "ru_raw": "структурно-контролируемый вывал (структурный вывал) породы", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-927ea7ae7ee8", "source_order": 534, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/structurally-controlled_failure"}
    535. 

  535. {"article_status": "missing", "en_raw": "study (project study)", "row_hash": "70d775b51655ac8d74127c2f366e53bcde40f50c65d52e2892097b5ab04e905b", "ru_raw": "проработка (проекта)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-9026f89609de", "source_order": 535, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/project_study"}
    536. 

  536. {"article_status": "missing", "en_raw": "subdrilling", "row_hash": "70d08af072b155f72f4f8aade757a01b1bbffb98dc1bf1093e5c12a4e4c18917", "ru_raw": "перебур", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-12459f6e89a8", "source_order": 536, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/subdrilling"}
    537. 

  537. {"article_status": "missing", "en_raw": "sub-level caving (SLC) mining method", "row_hash": "54fd58a5b6d6f4445c2ee480766ed20af9fe26d40a2e2ce0dafc53adab449690", "ru_raw": "система разработки с подэтажным обрушением", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-454b0e549436", "source_order": 537, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sub-level_caving_mining_method"}
    538. 

  538. {"article_status": "missing", "en_raw": "sub-level open stoping (SLOS) mining method", "row_hash": "fb5906d78e9cf32af64fcd6e706fbd2860daae9c4e52a360991937a6f39a983d", "ru_raw": "подэтажно-камерная система разработки с последующей закладкой (или с междукамерными целиками)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-db1dc259708d", "source_order": 538, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sub-level_open_stoping_mining_method"}
    539. 

  539. {"article_status": "valid", "en_raw": "subsidence", "row_hash": "95c6f4a05befb5cc4c5547f8398d920a1985f81206ade21f3c35aac38d6d2aad", "ru_raw": "оседание горных пород", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-7ced30ebb9e7", "source_order": 539, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/subsidence"}
    540. 

  540. {"article_status": "missing", "en_raw": "sulphide (sulfide) ore", "row_hash": "285e14bd0332906346e2de7282e5cdef57e1e6d20f828163ea5c8a00324bc2b1", "ru_raw": "сульфидная руда", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-f77af7971e3e", "source_order": 540, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sulphide_ore"}
    541. 

  541. {"article_status": "missing", "en_raw": "summary table", "row_hash": "988da90b2109dbeec8eece58e936b218a6ce5371b03991ef9ffe00f72c975ff5", "ru_raw": "сводная таблица", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-dc71dbd0f140", "source_order": 541, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/summary_table"}
    542. 

  542. {"article_status": "missing", "en_raw": "sump", "row_hash": "4067f78edb174f99c037aafaff0e9092a48b071cd49accda238f081b407b74fd", "ru_raw": "зумпф", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-cf799c07995f", "source_order": 542, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/sump"}
    543. 

  543. {"article_status": "missing", "en_raw": "support strength (ground s.s.)", "row_hash": "38e159619343682996e40379b1847cd73c1238261c5da3087f4bd486aeca245b", "ru_raw": "несущая способность крепи", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-1224fe0713f8", "source_order": 543, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/support_strength"}
    544. 

  544. {"article_status": "missing", "en_raw": "surface charge", "row_hash": "894f897425a4450d51ac4102244a516ec4bb7a8b6433b31aea149e7580f0bb6a", "ru_raw": "наружный заряд", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-52744851f276", "source_order": 544, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/surface_charge"}
    545. 

  545. {"article_status": "missing", "en_raw": "surface mining (=open-pit mining)", "row_hash": "58184f621dc57693ffa5a66caa6c27474b2986b818819549215a8c70f2be57ba", "ru_raw": "открытые горные работы, разработка открытым способом", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-bab86bd8f7c3", "source_order": 545, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/surface_mining"}
    546. 

  546. {"article_status": "missing", "en_raw": "surface support (=lining)", "row_hash": "dda676a938d5d41decc2fa74f85bdec5588fb26b90142eb3fc3dc2ac492d214b", "ru_raw": "поверхностная крепь (например, сетка, набрызг-бетон, полимерная мембрана)", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-221a64a81ecd", "source_order": 546, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/surface_support"}
    547. 

  547. {"article_status": "missing", "en_raw": "survey point", "row_hash": "bfa6ecbd8a9c8f9ca8bf80114c4dc1dce5c211530eea156bca5687c36f7457b0", "ru_raw": "пикет", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-6109fbef4bde", "source_order": 547, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/survey_point"}
    548. 

  548. {"article_status": "missing", "en_raw": "s-wave", "row_hash": "8f98c40051f4eef1d0545b576847a3e94a551ad6219772a88f9286c9a13a1458", "ru_raw": "поперечнная звуковая волна", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-3ef511af7fbc", "source_order": 548, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/s-wave"}
    549. 

  549. {"article_status": "missing", "en_raw": "systematic (blanket) ground support", "row_hash": "4863e237a4e89241f71d6a691ad017604accdca39afdf0748c91e920ea9b519f", "ru_raw": "сплошная крепь", "section": "s", "source_entry_id": "scientia-245c254c5859", "source_order": 549, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "s", "target_url": "/systematic_ground_support"}
    550. 

  550. {"article_status": "missing", "en_raw": "tangential (shear) stress", "row_hash": "527917b021840029ccc58665b3a8e26f5352906058a8e87e1bb5a42d5cb95194", "ru_raw": "касательное напряжение", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-25671d71faee", "source_order": 550, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/tangential_stress"}
    551. 

  551. {"article_status": "missing", "en_raw": "tensile strength", "row_hash": "cfa943373a8aca6af362bcdbdeeb9a3e16c3c0c6fb702588d4c9f258a9a01020", "ru_raw": "временное сопротивление растяжению, прочность на разрыв", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-825b01f83b9f", "source_order": 551, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/tensile_strength"}
    552. 

  552. {"article_status": "missing", "en_raw": "tensile stress", "row_hash": "34feaaa3947c92ab17e1b672d167626a49d2f62915d57e1bba6c66ce269f550c", "ru_raw": "растягивающее напряжение", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-a965109b8bea", "source_order": 552, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/tensile_stress"}
    553. 

  553. {"article_status": "missing", "en_raw": "tension crack", "row_hash": "2ed0723de8870cbb973ee99dd43d90f5b2555e6213f0ebc044aa75c3a1a1e767", "ru_raw": "трещина отрыва, трещина растяжения", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-2ef25c0031aa", "source_order": 553, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/tension_crack"}
    554. 

  554. {"article_status": "missing", "en_raw": "Terzaghi weighting (factor)", "row_hash": "d19a1fc95161af02b856ea4207b8fda51f01160a634fde54b9b7a600c50812f0", "ru_raw": "поправочный коэффициент Терцаги", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-d23d521fd1c0", "source_order": 554, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/Terzaghi_weighting"}
    555. 

  555. {"article_status": "missing", "en_raw": "thixotropy", "row_hash": "f21a88808032f2f294e4fc580e78ee3f6f58016dcda6e49cda40802149e97ab8", "ru_raw": "тиксотропия,тиксотропность", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-8e01a1a6c793", "source_order": 555, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/thixotropy"}
    556. 

  556. {"article_status": "missing", "en_raw": "timber set", "row_hash": "b525e0b9829e5241974b077f2ba37f159266d86a1aa6393d13078ce16b0922f1", "ru_raw": "крепь рамная деревянная", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-8d0421b623f4", "source_order": 556, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/timber_set"}
    557. 

  557. {"article_status": "missing", "en_raw": "timber support", "row_hash": "bfd79594f370b2d971064f0fa1defba8bd64b8ad330ec16b4eeddebc144554a4", "ru_raw": "крепь деревянная", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-e0d47d835d0c", "source_order": 557, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/timber_support"}
    558. 

  558. {"article_status": "missing", "en_raw": "toe gain (at pit wall bench)", "row_hash": "2fe4173d6d468747ca32ca1b34083eab6dd1f29ca03e3d393257eb558cc4954a", "ru_raw": "недобор породы (у подошвы уступа)", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-e729dfc53324", "source_order": 558, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/toe_gain"}
    559. 

  559. {"article_status": "missing", "en_raw": "top hammer drill rig", "row_hash": "ec78b49243bf1e9949513c1b87fc30bb7a37e18785468d0a2ea8cca8d11de616", "ru_raw": "буровая установка с выносным перфоратором", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-cd05f723921c", "source_order": 559, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/top_hammer_drill_rig"}
    560. 

  560. {"article_status": "missing", "en_raw": "toppling", "row_hash": "a7200d4b0b543fbc850938f6266e1718df8a9f10e187e69ba5f00fa0f58e131a", "ru_raw": "опрокидывание (механизм деформации, вывала)", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-f317909d1cde", "source_order": 560, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/toppling"}
    561. 

  561. {"article_status": "missing", "en_raw": "total station", "row_hash": "fe902ca20ae8454b47b686581cce41e5bf97889dc099669e782452560eec368f", "ru_raw": "тахеометр", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-c55d35078080", "source_order": 561, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/total_station"}
    562. 

  562. {"article_status": "missing", "en_raw": "trace (joint trace, discontinuity trace)", "row_hash": "334ab34911585091b014a450ea1b3198dc2f8eb46e2df76cdb1b1a4678356bed", "ru_raw": "след нарушения сплошности, видимый на скальном обнажении (трассер трещины)", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-f747d0774126", "source_order": 562, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/joint_trace"}
    563. 

  563. {"article_status": "missing", "en_raw": "trials", "row_hash": "60f8f1753c84814be66d65371c004c75f70394e3d0330446731bb20a14755c64", "ru_raw": "опытно-промышленные испытания", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-959a9132f6c7", "source_order": 563, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/trials"}
    564. 

  564. {"article_status": "missing", "en_raw": "trim blasting", "row_hash": "08b698d3a71fa03b17992c3aa9ce0876cf87899f13bbaa87b7a772add1c3b50b", "ru_raw": "метод последующего оконтуривания (метод сближенных зарядов)", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-fa6737c68846", "source_order": 564, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/trim_blasting"}
    565. 

  565. {"article_status": "missing", "en_raw": "triple tube diamond drilling", "row_hash": "2539e84d36c15202575be73970900fed3a3287d21ab3fe6b3fd95fe9e0785a33", "ru_raw": "бурение тройным колонковым снарядом", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-d861e45eb94a", "source_order": 565, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/triple_tube_diamond_drilling"}
    566. 

  566. {"article_status": "missing", "en_raw": "tripple bench", "row_hash": "bc9ce5a6c94f8bdb18b6492e14a6bcefd41e93d9494338e408545db6d6502376", "ru_raw": "строенный уступ", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-a4abf3f0e9f0", "source_order": 566, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/tripple_bench"}
    567. 

  567. {"article_status": "missing", "en_raw": "tunneling machine (tunnel boring machine, TBM)", "row_hash": "d99888bb6375d852cd0c3ccbaceec18f9cc8805fecd5db9d3e6f432380898cef", "ru_raw": "проходческий комбайн", "section": "t", "source_entry_id": "scientia-cd38fdac1b71", "source_order": 567, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "t", "target_url": "/tunneling_machine"}
    568. 

  568. {"article_status": "valid", "en_raw": "UCS of intact rock", "row_hash": "e38be44f5c632ea50c4c20fb67af0fdeab813297902f100f3912f90476a49e54", "ru_raw": "прочность породы в образце (не нарушенном естественными трещинами)", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-add4c12316bd", "source_order": 568, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/UCS"}
    569. 

  569. {"article_status": "valid", "en_raw": "UCS of rock mass", "row_hash": "4c1d7f854a804f0a7c4e60db9151bcb6784101538a4a85b127e17ba721094183", "ru_raw": "прочность породы в массиве (прочность массива)", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-9235446b37a3", "source_order": 569, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/UCS"}
    570. 

  570. {"article_status": "valid", "en_raw": "ultimate strength", "row_hash": "38bb03fd134bdfe54f8e39612f0ac3c2f31a8f40798868a84d07b7666bdf7e6d", "ru_raw": "предел прочности", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-88368e648f88", "source_order": 570, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/ultimate_strength"}
    571. 

  571. {"article_status": "missing", "en_raw": "unconsolidated sediments", "row_hash": "82abfb23084d1f0ed59fa1a3a2f89939573ac51c64c136fd5ac244c156d277d5", "ru_raw": "рыхлые отложения (четвертичные отложения)", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-f2c7a204e640", "source_order": 571, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/unconsolidated_sediments"}
    572. 

  572. {"article_status": "missing", "en_raw": "undercutting", "row_hash": "dc4f01d3be8dc16370c13b371632aa6cca5411423a740bc3dcf2c5c3f1c33499", "ru_raw": "подсечка", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-3f9fc1128b19", "source_order": 572, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/undercutting"}
    573. 

  573. {"article_status": "missing", "en_raw": "underdrilling", "row_hash": "7974847aa476121de1f7332cdedbecd22afd0d78f19f5c99ecea792a277992a5", "ru_raw": "недобур", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-d504f9e02613", "source_order": 573, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/underdrilling"}
    574. 

  574. {"article_status": "missing", "en_raw": "unfilled gap", "row_hash": "da2859ea7d1248f2c1a5bc5f295326c46786c1834c3fa5b4fa07d4428a39db00", "ru_raw": "недозаклад", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-5fd1ed03d03c", "source_order": 574, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/unfilled_gap"}
    575. 

  575. {"article_status": "missing", "en_raw": "unsupported ground", "row_hash": "04591c7580322c3c31c69d23d871b5f0d7a84ef6ae1c957f0bdfd4edaeeec6bd", "ru_raw": "незакрепленный массив", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-3c064a32155b", "source_order": 575, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/unsupported_ground"}
    576. 

  576. {"article_status": "missing", "en_raw": "uphole", "row_hash": "aa2f6a3929d058f59e3f86da48bf5698b6f1b50b9a83b39fe6df9797463033d2", "ru_raw": "вверх по скважине", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-ea9b9b3187c9", "source_order": 576, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/uphole"}
    577. 

  577. {"article_status": "missing", "en_raw": "uphole charging", "row_hash": "cd56691f181f654f4433277c25225e4f8fd7a962960b84521358b03442dde8f8", "ru_raw": "заряжание скважин снизу вверх", "section": "u", "source_entry_id": "scientia-7f2df615fe82", "source_order": 577, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "u", "target_url": "/uphole_charging"}
    578. 

  578. {"article_status": "missing", "en_raw": "V-notches (= borehole breakouts), «dog earing»", "row_hash": "5e8382432cdb56027761e0290687328edaadb315dac6fbc0bf6bb4ac0f166f51", "ru_raw": "выкрашивание породы диаметрально со стенок скважины (разбуренного ствола); V-образные впадины", "section": "v", "source_entry_id": "scientia-e25b2fa423b8", "source_order": 578, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "v", "target_url": "/borehole_breakouts"}
    579. 

  579. {"article_status": "missing", "en_raw": "volumetric stress", "row_hash": "cfd49c0059946430166c7978d8bf02cef26f8b766fb3db27afcec37bb57a1c1b", "ru_raw": "объемное напряжение", "section": "v", "source_entry_id": "scientia-05790f9a98fb", "source_order": 579, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "v", "target_url": "/volumetric_stress"}
    580. 

  580. {"article_status": "missing", "en_raw": "wall control blasting (in open pit operations)", "row_hash": "a08cfbce176ec370307c89eda7ab0e308e74a6a14c3ff85e9848931b2ea54d46", "ru_raw": "заоткоска уступов", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-3fbb3632bad1", "source_order": 580, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/wall_control_blasting"}
    581. 

  581. {"article_status": "missing", "en_raw": "waste dump", "row_hash": "8e858bc499a4591d9f08f7af86a996483f23bd9a2a9a5c5dd57fb67be4c92a11", "ru_raw": "породный отвал", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-bfd5208f97a4", "source_order": 581, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/waste_dump"}
    582. 

  582. {"article_status": "missing", "en_raw": "waste rock", "row_hash": "8e9277dab5970c452f547ecf2589dfcbbf1c4d86b04a7fbd4f4577a20a470867", "ru_raw": "пустая порода", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-32ec437740ae", "source_order": 582, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/waste_rock"}
    583. 

  583. {"article_status": "missing", "en_raw": "water balance", "row_hash": "aaf671011398a3d14ffc40d04ca1d889d079101549521a8cbf823e472a7046fb", "ru_raw": "водный баланс", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-adf5238ba088", "source_order": 583, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/water_balance"}
    584. 

  584. {"article_status": "missing", "en_raw": "water inflow", "row_hash": "906e1e3ddd09ef00e3636afa8d06736b9da7fdd291488870a1364c280ebb460d", "ru_raw": "водоприток", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-5c6f93895c60", "source_order": 584, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/water_inflow"}
    585. 

  585. {"article_status": "missing", "en_raw": "water separator", "row_hash": "3854647e10d658ee4fd7ef67db9a57ef90ea55caf8e0c0c2c1c0cc03b42fec4b", "ru_raw": "водоотделитель", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-b0f1bc2339b7", "source_order": 585, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/water_separator"}
    586. 

  586. {"article_status": "missing", "en_raw": "water table (= phreatic surface)", "row_hash": "1e1a53fa8febc3a02c33394e84e2a8a8f60fcc37ae07be17be3608500b77226e", "ru_raw": "уровень (зеркало) грунтовых вод, водный горизонт (зеркало)", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-cdad063ccf5a", "source_order": 586, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/water_table"}
    587. 

  587. {"article_status": "missing", "en_raw": "watergel explosive (watergel slurry)", "row_hash": "55d732481b30f129024b38abdcbd9ea164fa875ba0d016d75d446f9537f1b6d3", "ru_raw": "суспензионное водосодержащее ВВ", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-f59ac58ed2e8", "source_order": 587, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/watergel_explosive"}
    588. 

  588. {"article_status": "missing", "en_raw": "weathering (degree of)", "row_hash": "f57d88f71b8f6c2caf2892f03afd71badeea62d6918bcfe4241f5fc4a5c263a0", "ru_raw": "выветрелость", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-9e022b77b639", "source_order": 588, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/weathering"}
    589. 

  589. {"article_status": "missing", "en_raw": "weathering (process)", "row_hash": "56485ef1d8efcf7433ae4627d0e0daf8986165d312187509639a79c01483ddd1", "ru_raw": "выветривание", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-04ddabbac8c8", "source_order": 589, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/weathering"}
    590. 

  590. {"article_status": "missing", "en_raw": "wedge (unstable block of rock)", "row_hash": "fb2f3d55b68ddd660c0e7f8abeeceb37e1e51d74699271061c1be979b2db1b6b", "ru_raw": "клиновидный закол", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-168478202b00", "source_order": 590, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/wedge_failure"}
    591. 

  591. {"article_status": "missing", "en_raw": "wedge failure (open pit)", "row_hash": "23a5fdfcce2aacdb144d56e10300793ca465c7c45bfac627579c10dda31fab9c", "ru_raw": "клиновидный вывал", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-ec273878cce7", "source_order": 591, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/wedge_failure"}
    592. 

  592. {"article_status": "missing", "en_raw": "weight strength", "row_hash": "f2b83d151b2104b83b7320ead205c56e99259fb8de111e7b98b03259da3b7434", "ru_raw": "относительная энергия взрывчатого вещества", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-d4e179affaa3", "source_order": 592, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/weight_strength"}
    593. 

  593. {"article_status": "missing", "en_raw": "weighting factor", "row_hash": "e1c3d10c9e5eb596ac55c389689278c551a766c50545e5098c11d4a95acb78da", "ru_raw": "коэффициент взвешивания", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-bf2a8e97fdb7", "source_order": 593, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/weighting_factor"}
    594. 

  594. {"article_status": "missing", "en_raw": "wet blasthole", "row_hash": "d1fb7303e39ac41d7cdd2eb18234c84dcf44dd3be48e54ecebd993dd79074463", "ru_raw": "обводненная взрывная скважина", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-ae496738bf3c", "source_order": 594, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/wet_blasthole"}
    595. 

  595. {"article_status": "missing", "en_raw": "wet-mix / dry-mix shotcrete", "row_hash": "71225b83c2f460f21eeb87208152e87778679435a9e6c3c080118fc9f3e12931", "ru_raw": "набрызг-бетон (торкрет-бетон): мокрый / сухой метод набрызга", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-b0e99395d7d1", "source_order": 595, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/dry-mix_shotcrete"}
    596. 

  596. {"article_status": "missing", "en_raw": "winder", "row_hash": "a6cfccd5d34b9dbdf502b2a7eda9012eb2f98fe3afe6d410cd1502f2055fd767", "ru_raw": "шахтная подъемная машина", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-305948d5ea6a", "source_order": 596, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/winder"}
    597. 

  597. {"article_status": "missing", "en_raw": "windrow", "row_hash": "9236d3181aac2a2bd572b4b1928bcfd9765e1fe0f743c6e857a89890a9503bca", "ru_raw": "ограждающий породный вал", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-bfbf0bc2c8c4", "source_order": 597, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/windrow"}
    598. 

  598. {"article_status": "missing", "en_raw": "winze", "row_hash": "5ec1635c9fd6b98a8295d3f89d7c8fe9e9ae5e641dfa7ec78afe10235986c2c8", "ru_raw": "гезенк, подземная выработка, слепой ствол", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-836327ab7e9d", "source_order": 598, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/winze"}
    599. 

  599. {"article_status": "missing", "en_raw": "wireframe model", "row_hash": "0b5584c0988cdb8914f4996747e433850adeb0b5f077bc7b5985f2b00c9a7b43", "ru_raw": "каркасная модель", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-cb846590888a", "source_order": 599, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/wireframe_model"}
    600. 

  600. {"article_status": "missing", "en_raw": "working bench", "row_hash": "00707f3e09237ebf588b0115a4c6b43859f64d985b4a683545060ba6a86009e5", "ru_raw": "рабочий уступ", "section": "w", "source_entry_id": "scientia-f92ed65718e5", "source_order": 600, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "w", "target_url": "/working_bench"}
    601. 

  601. {"article_status": "missing", "en_raw": "yield strength", "row_hash": "4cad8a308de9b1024d86ffce2df6a0aa73f7a21b6833fc08e9e7cd479a1257e3", "ru_raw": "предел текучести", "section": "y", "source_entry_id": "scientia-c05d7ce76d6f", "source_order": 601, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "y", "target_url": "/yield_strength"}
    602. 

  602. {"article_status": "missing", "en_raw": "yielding ground support", "row_hash": "ccd215f00cc76204c8fde1d7defcbb29f50185bc6cbd0a423e99c4f1d25e301f", "ru_raw": "податливая крепь (для динамических условий)", "section": "y", "source_entry_id": "scientia-c0cc21bebe68", "source_order": 602, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "y", "target_url": "/yielding_ground_support"}
    603. 

  603. {"article_status": "missing", "en_raw": "yielding rock bolt", "row_hash": "50e641d27b9f8bf60352ec5b6569dd2612ab2e23f523baba9d64fa10fbf3f6ca", "ru_raw": "деформируемый анкер", "section": "y", "source_entry_id": "scientia-fb27874a3d59", "source_order": 603, "source_revision": "2025-09-12", "source_section": "y", "target_url": "/yielding_rock_bolt"}
    604.